Dazed, Beautiful and Bruised 歌詞 日本語訳

Catatonia - Dazed, beautiful and bruised
カタトニア - 呆然とし、美しく、傷ついた
What an excellent band, one I loved in my childhood way back in the 90's!
なんと素晴らしいバンドだろう、私は90年代に子供時代に大好きだったバンドだ！
Anyway this a great song and i'm still crossing my fingers for a re-union in the future! So, here goes..
とにかく、これは素晴らしい曲なので、将来の再結成を今でも待ち望んでいます。それで、ここに行きます..
Don't forget to rate and say what you think
評価して感想を言うことを忘れないでください
I've got my work cut out with you
私はあなたと一緒に仕事を切り上げました
You tore bits out of me
あなたは私から断片を引き裂いた
Your carpet burns and bruises blue
あなたのカーペットが燃えて青く傷つく
Are there for all to see
みんなが見ることができますか
But I can tell you've been through hell
でも、あなたが地獄を経験したことはわかります
Finally you wear it well
やっと、上手に着れましたね
It's an accessory
アクセサリーです
It's time to change your uniform
ユニフォームを変える時期が来た
and hand it on to me
そしてそれを私に渡してください
To me
私にとって
And I dream one day i'll find
そして私はいつか見つけることを夢見ています
The one who lives inside my mind
私の心の中に住んでいる人
They feel the same way too
彼らも同じように感じています
We've all been used
僕らはみんな利用されてしまったんだ
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Verse 2 (same chords as verse one)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
And blame is not a one way street
そして非難は一方通行ではない
The widest avenue
一番広い通り
But cause me grief and my belief
でも私に悲しみと信念をもたらす
Is harm will come to you
あなたに害が及ぶのですか
Between the lines I think you'll find
行間には見つかると思うよ
Lessons learned from valley's eyes
谷の目から学んだ教訓
Beauty can turn sour
美しさは酸っぱくなることがある
So recognise through all the lies
だからすべての嘘を見破って
The hero of the hour
今時のヒーロー
The hour
時間
And I dream one day i'll find
そして私はいつか見つけることを夢見ています
The one who lives inside my mind
私の心の中に住んでいる人
They feel the same way too
彼らも同じように感じています
We've all been used
僕らはみんな利用されてしまったんだ
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
When there's nothing, nothing left to lose
何もなくなったら、失うものは何もない
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Dazed, beautiful and bruised
呆然として、美しくて、傷だらけで
Oh dazed, dazed
ああ、ぼうっと、ぼうっと
This is from the sheet music so it's exactly as the band play it themselves
これは楽譜からのものなので、バンドが自分で演奏しているのとまったく同じです