As the Footsteps Die Out Forever كلمات أغنية ترجمة عربية

As The Footsteps Die Out Forever - Catch 22
بينما تموت الخطى إلى الأبد - الحلقة 22
Youtube Channel and videos (mainly Streetlight and Toh Kay songs covered :
قناة يوتيوب ومقاطع الفيديو (تغطي بشكل أساسي أغاني Streetlight وToh Kay:
http://www.youtube.com/user/Troispistols/videos
http://www.youtube.com/user/Troispistols/videos
Took the chords from him + corrections
أخذت منه الأوتار + التصحيحات
http://youtu.be/LZGadnmU7TQ
http://youtu.be/LZGadnmU7TQ
Catch 22 - As the Footsteps Die Out Forever - Capo 2
كاتش 22 - بينما تموت الخطى إلى الأبد - كابو 2
Verse:
الآية:
She was diagnosed on a Friday,
تم تشخيصها يوم الجمعة،
The kids were almost home,
كان الأطفال في المنزل تقريبًا،
The kids were on their way back home from school,
كان الأطفال في طريق عودتهم من المدرسة إلى المنزل،
Lying face down in the gutter,
يرقد على وجهه في الحضيض ،
Of unaccomplished dreams,
من الأحلام التي لم تتحقق،
And broken memories of things to come.
وذكريات مكسورة لأشياء قادمة.
"Sorry ma'am, I really am. I had to break the news.
"آسفة سيدتي، أنا آسفة حقًا. كان علي أن أعلن الأخبار.
I had to make the phone call to tell you that you're due,
اضطررت إلى إجراء مكالمة هاتفية لأخبرك بموعد موعدك،
You know where, I'll tell you when,
أنت تعرف أين، سأخبرك متى،
And I suggest you start living these next three weeks,
وأقترح عليك أن تبدأ العيش في هذه الأسابيع الثلاثة المقبلة،
The best way that you can."
أفضل طريقة يمكنك القيام بها."
Every night for three long weeks,
كل ليلة لمدة ثلاثة أسابيع طويلة،
She'd roam the hallways half asleep,
كانت تتجول في الممرات وهي نصف نائمة،
And as the footsteps fade away,
وكلما تلاشت الخطى
In my mind, I could swear, I could swear, I heard her say:
في ذهني، أستطيع أن أقسم، أستطيع أن أقسم، سمعتها تقول:
Don't wait for me, you've got a lot to do, you've got a lot to be,
لا تنتظرني، لديك الكثير لتفعله، ولديك الكثير لتفعله،
And in the end maybe, I'll see you there.
وفي النهاية ربما أراك هناك.
Lost strength on a Saturday,
فقدت القوة يوم السبت ،
Spent the day in bed
قضيت اليوم في السرير
"yeah, I'm fine. it's just the flu", she said with a smile
قالت مبتسمة: "نعم، أنا بخير. إنها مجرد أنفلونزا".
But when they turned their backs, the tears would flow
ولكن عندما أداروا ظهورهم، كانت الدموع تتدفق
She knew she only had a while
كانت تعلم أن لديها بعض الوقت فقط
To live (to breath)
العيش (التنفس)
To be (to see)
أن تكون (أن ترى)
To bleed, to stand
أن تنزف، أن تقف
On her own two weakened feet
على قدميها الضعيفتين
And so I pray everyday
ولذا أصلي كل يوم
"Don't take my moher away"-
"لا تأخذ موهر بعيدا"-
Chorus again
جوقة مرة أخرى
Chorus again 1 strum down
جوقة مرة أخرى 1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأسفل
Ends on D
ينتهي عند د