Beguile the Time 歌詞 日本語訳

Regular Tuning:
通常のチューニング:
Intro:
イントロ:
Verse I:
第 1 節:
If I could stay mad enough maybe I'd leave
十分に怒っていられるなら、おそらく私は去っていくだろう
but you have to understand this runs twenty-two years deep.
しかし、これは 22 年にわたって根深いものであることを理解しなければなりません。
Everyone wants it all. Everyone needs a place.
誰もがそれをすべて望んでいます。誰もが場所を必要としています。
You can destroy or you can create.
破壊することも、創造することもできます。
All I know is all that I know
私が知っていることはすべて私が知っていることだけです
and I know we all just beguile the time.
そして私たちは皆、時間をごまかしているだけだとわかっています。
But it all catches up and it's all so fucked up.
しかし、すべてが追いついて、すべてがめちゃくちゃになってしまいました。
And only time will tell.
そして時間が経てばわかるでしょう。
Chorus:
コーラス：
Oh, how it echoes.
ああ、なんて響くんだろう。
Oh, when it echoes.
ああ、それが響くとき。
It hits like a ton of feathers, when it echoes.
それが反響するとき、それは大量の羽のように響きます。
Bridge: Same as chorus
ブリッジ：コーラスと同じ
Verse II:
第 2 節:
Common ground can't be found
共通点が見つからない
from atop a hill looking down. Look around.
丘の上から見下ろす。周りを見回してください。
Take me to sleep. C'mon put me to weep.
寝かせてください。さあ、私を泣かせてください。
Can't you see that you've given your souls up for keeps?
あなたが自分の魂をずっと捧げてきたことが分からないのですか？
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Yeah but it all catches up and it's all so fucked up.
ああ、でもすべてが追いついてきて、めちゃくちゃになってしまった。
Take me to sleep. C'mon put me to weep.
寝かせてください。さあ、私を泣かせてください。
Can't you see that you've given your souls up for keeps?
あなたが自分の魂をずっと捧げてきたことが分からないのですか？
And only time will tell.
そして時間が経てばわかるでしょう。
We send in poor people to fight other poor people.
私たちは他の貧しい人々と戦うために貧しい人々を送り込みます。
We send in our brothers and sisters
私たちは兄弟姉妹を派遣します
and daughters and sons. There is no difference.
そして娘と息子たち。違いはありません。
We send in to kill
我々は殺しに送り込む
while we sit on our asses and watch green screens infotain all day long.
私たちは一日中、お尻に座ってグリーンスクリーンのインフォテインを見続けています。
It hits like a ton of feathers, when it echoes.
それが反響するとき、それは大量の羽のように響きます。
C?
Ｃ？
H|-1
H|-1