When Detroit Was Burning كلمات أغنية ترجمة عربية

There was a fire in the sky over Gratiot
كان هناك حريق في السماء فوق جراتيوت
You could see it all the way from Springwells
يمكنك رؤيتها على طول الطريق من سبرينجويلز
Standing on the front lawn in the blackness
يقف على العشب الأمامي في الظلام
Holding fast to mama's knees
التمسك بسرعة على ركبتي ماما
The whole block on the street
الكتلة كلها على الشارع
When Detroit was burning
عندما كانت ديترويت تحترق
Dad said this had been coming for sometime
قال أبي أن هذا كان قادمًا لبعض الوقت
The black guys on the line had told him so
لقد أخبره الرجال السود الموجودون على الخط بذلك
The city of the ghettoes burned on fire
مدينة الغيتو احترقت بالنار
There was nothing on the news
لم يكن هناك شيء في الأخبار
But all the neighbours knew
لكن كل الجيران كانوا يعرفون
When Detroit was burning
عندما كانت ديترويت تحترق
horus
حورس
When Detroit was burning, burning
عندما كانت ديترويت تحترق، تحترق
When Detroit was burning, burning down
عندما كانت ديترويت تحترق، تحترق
There were no kids in the park on Saturday
لم يكن هناك أطفال في الحديقة يوم السبت
The Guardsmen set up tents under the swings
نصب رجال الحرس الخيام تحت الأراجيح
They drove their jeeps around Vernor Highway
قادوا سيارات الجيب الخاصة بهم حول طريق فيرنور السريع
Then they'd go downtown at night
ثم يذهبون إلى وسط المدينة ليلاً
To shoot everything in sight
لاطلاق النار على كل شيء في الأفق
When Detroit was burning
عندما كانت ديترويت تحترق
ridge
ريدج
I was just a little girl playing with my friends
كنت مجرد فتاة صغيرة تلعب مع أصدقائي
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
لم أكن أعرف ما يعنيه العيش في جلد طفل أسود
I'm older now and there's still so much I don't understand
لقد كبرت الآن ولا يزال هناك الكثير مما لا أفهمه
Instrumental
مفيدة
The farmer's market's thriving down on Gratiot
سوق المزارعين يزدهر في جراتيوت
But there's fire in the night around Springwells
ولكن هناك حريق في الليل حول سبرينجويلز
Detroit wasn't reborn from the ashes
ديترويت لم تولد من جديد من الرماد
It's been nearly thirty years
لقد مضى ما يقرب من ثلاثين عاما
And hate's still living here
والكراهية لا تزال تعيش هنا
Where Detroit was burning
حيث كانت ديترويت تحترق
horus
حورس
When Detroit was burning, burning
عندما كانت ديترويت تحترق، تحترق
When Detroit was burning, burning down
عندما كانت ديترويت تحترق، تحترق
Our hometown burning down
مسقط رأسنا يحترق