When Detroit Was Burning Paroles Traduction Française

There was a fire in the sky over Gratiot
Il y avait un feu dans le ciel au dessus de Gratiot
You could see it all the way from Springwells
On pouvait le voir depuis Springwells
Standing on the front lawn in the blackness
Debout sur la pelouse dans l'obscurité
Holding fast to mama's knees
Se tenant fermement aux genoux de maman
The whole block on the street
Tout le pâté de maisons dans la rue
When Detroit was burning
Quand Détroit brûlait
Dad said this had been coming for sometime
Papa a dit que ça arrivait depuis un moment
The black guys on the line had told him so
Les noirs au bout du fil le lui avaient dit
The city of the ghettoes burned on fire
La ville des ghettos a brûlé
There was nothing on the news
Il n'y avait rien aux infos
But all the neighbours knew
Mais tous les voisins savaient
When Detroit was burning
Quand Détroit brûlait
horus
Horus
When Detroit was burning, burning
Quand Détroit brûlait, brûlait
When Detroit was burning, burning down
Quand Détroit brûlait, brûlait
There were no kids in the park on Saturday
Il n'y avait pas d'enfants dans le parc samedi
The Guardsmen set up tents under the swings
Les gardes installent des tentes sous les balançoires
They drove their jeeps around Vernor Highway
Ils ont conduit leurs jeeps autour de Vernor Highway
Then they'd go downtown at night
Ensuite, ils allaient au centre-ville la nuit
To shoot everything in sight
Pour tirer sur tout ce qui est en vue
When Detroit was burning
Quand Détroit brûlait
ridge
crête
I was just a little girl playing with my friends
J'étais juste une petite fille qui jouait avec mes amis
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
Je ne savais pas ce que signifiait vivre dans la peau d'un enfant noir
I'm older now and there's still so much I don't understand
Je suis plus vieux maintenant et il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas
Instrumental
Instrumental
The farmer's market's thriving down on Gratiot
Le marché fermier prospère sur Gratiot
But there's fire in the night around Springwells
Mais il y a du feu dans la nuit autour de Springwells
Detroit wasn't reborn from the ashes
Détroit ne renaît pas de ses cendres
It's been nearly thirty years
Cela fait presque trente ans
And hate's still living here
Et la haine vit toujours ici
Where Detroit was burning
Où Détroit brûlait
horus
Horus
When Detroit was burning, burning
Quand Détroit brûlait, brûlait
When Detroit was burning, burning down
Quand Détroit brûlait, brûlait
Our hometown burning down
Notre ville natale brûle