When Detroit Was Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

There was a fire in the sky over Gratiot
Er was een vuur in de lucht boven Gratiot
You could see it all the way from Springwells
Je kon het helemaal vanuit Springwells zien
Standing on the front lawn in the blackness
Staande op de voortuin in het donker
Holding fast to mama's knees
Vasthoudend aan mama's knieën
The whole block on the street
Het hele blok aan de straat
When Detroit was burning
Toen Detroit in brand stond
Dad said this had been coming for sometime
Papa zei dat dit al een tijdje aan zat te komen
The black guys on the line had told him so
De zwarte jongens aan de lijn hadden hem dat verteld
The city of the ghettoes burned on fire
De stad van de getto's brandde in brand
There was nothing on the news
Er was niets op het nieuws
But all the neighbours knew
Maar alle buren wisten het
When Detroit was burning
Toen Detroit in brand stond
horus
horus
When Detroit was burning, burning
Toen Detroit brandde, brandde
When Detroit was burning, burning down
Toen Detroit in brand stond, brandde het af
There were no kids in the park on Saturday
Zaterdag waren er geen kinderen in het park
The Guardsmen set up tents under the swings
De Gardesoldaten zetten tenten op onder de schommels
They drove their jeeps around Vernor Highway
Ze reden met hun jeeps rond Vernor Highway
Then they'd go downtown at night
Dan gingen ze 's avonds naar het centrum
To shoot everything in sight
Om alles in zicht te schieten
When Detroit was burning
Toen Detroit in brand stond
ridge
nok
I was just a little girl playing with my friends
Ik was maar een klein meisje dat met mijn vrienden speelde
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
Ik wist niet wat het betekende om in de huid van een zwart kind te leven
I'm older now and there's still so much I don't understand
Ik ben nu ouder en er is nog zoveel dat ik niet begrijp
Instrumental
Instrumentaal
The farmer's market's thriving down on Gratiot
De boerenmarkt bloeit op Gratiot
But there's fire in the night around Springwells
Maar er is brand in de nacht rond Springwells
Detroit wasn't reborn from the ashes
Detroit werd niet herboren uit de as
It's been nearly thirty years
Het is bijna dertig jaar geleden
And hate's still living here
En haat leeft hier nog steeds
Where Detroit was burning
Waar Detroit in brand stond
horus
horus
When Detroit was burning, burning
Toen Detroit brandde, brandde
When Detroit was burning, burning down
Toen Detroit in brand stond, brandde het af
Our hometown burning down
Onze geboortestad brandt af