When Detroit Was Burning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There was a fire in the sky over Gratiot
Gratiot'un üzerinde gökyüzünde yangın çıktı
You could see it all the way from Springwells
Springwells'ten ta onu görebiliyordunuz
Standing on the front lawn in the blackness
Karanlığın içinde ön çimenlikte duruyorum
Holding fast to mama's knees
Annemin dizlerine sımsıkı tutunuyorum
The whole block on the street
Bütün blok sokakta
When Detroit was burning
Detroit yanarken
Dad said this had been coming for sometime
Babam bunun bir süredir geleceğini söyledi
The black guys on the line had told him so
Hattaki siyahi adamlar ona bunu söylemişti.
The city of the ghettoes burned on fire
Gettoların şehri ateşe verildi
There was nothing on the news
Haberlerde hiçbir şey yoktu
But all the neighbours knew
Ama bütün komşular biliyordu
When Detroit was burning
Detroit yanarken
horus
horus
When Detroit was burning, burning
Detroit yanarken, yanarken
When Detroit was burning, burning down
Detroit yanarken, yanıyorken
There were no kids in the park on Saturday
Cumartesi günü parkta hiç çocuk yoktu
The Guardsmen set up tents under the swings
Muhafızlar salıncakların altına çadır kurdu
They drove their jeeps around Vernor Highway
Ciplerini Vernor Otoyolu'nun etrafında sürdüler
Then they'd go downtown at night
Sonra gece şehir merkezine giderlerdi
To shoot everything in sight
Görünürdeki her şeyi çekmek için
When Detroit was burning
Detroit yanarken
ridge
sırt
I was just a little girl playing with my friends
Arkadaşlarımla oynayan küçük bir kızdım
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
Siyahi bir çocuğun teninde yaşamanın ne demek olduğunu bilmiyordum
I'm older now and there's still so much I don't understand
Artık büyüdüm ve hala anlamadığım çok şey var
Instrumental
enstrümantal
The farmer's market's thriving down on Gratiot
Gratiot'ta çiftçi pazarı gelişiyor
But there's fire in the night around Springwells
Ama geceleri Springwells civarında yangın var
Detroit wasn't reborn from the ashes
Detroit küllerinden yeniden doğmadı
It's been nearly thirty years
Neredeyse otuz yıl oldu
And hate's still living here
Ve nefret hâlâ burada yaşıyor
Where Detroit was burning
Detroit'in yandığı yer
horus
horus
When Detroit was burning, burning
Detroit yanarken, yanarken
When Detroit was burning, burning down
Detroit yanarken, yanıyorken
Our hometown burning down
Memleketimiz yanıyor