When Detroit Was Burning Liedtext Deutsche Übersetzung

There was a fire in the sky over Gratiot
Über Gratiot brannte ein Feuer am Himmel
You could see it all the way from Springwells
Von Springwells aus konnte man alles sehen
Standing on the front lawn in the blackness
Stehend auf dem Rasen vor dem Haus in der Dunkelheit
Holding fast to mama's knees
Halte dich fest an Mamas Knien
The whole block on the street
Der ganze Block auf der Straße
When Detroit was burning
Als Detroit brannte
Dad said this had been coming for sometime
Papa sagte, das sei schon seit einiger Zeit so
The black guys on the line had told him so
Die Schwarzen am Telefon hatten es ihm gesagt
The city of the ghettoes burned on fire
Die Stadt der Ghettos brannte in Flammen
There was nothing on the news
Es gab nichts in den Nachrichten
But all the neighbours knew
Aber alle Nachbarn wussten es
When Detroit was burning
Als Detroit brannte
horus
Horus
When Detroit was burning, burning
Als Detroit brannte, brannte es
When Detroit was burning, burning down
Als Detroit brannte, brannte es nieder
There were no kids in the park on Saturday
Am Samstag waren keine Kinder im Park
The Guardsmen set up tents under the swings
Die Gardisten stellten Zelte unter den Schaukeln auf
They drove their jeeps around Vernor Highway
Sie fuhren mit ihren Jeeps über den Vernor Highway
Then they'd go downtown at night
Dann gingen sie nachts in die Innenstadt
To shoot everything in sight
Alles in Sichtweite abschießen
When Detroit was burning
Als Detroit brannte
ridge
Grat
I was just a little girl playing with my friends
Ich war nur ein kleines Mädchen, das mit meinen Freunden spielte
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
Ich wusste nicht, was es bedeutet, in der Haut eines schwarzen Kindes zu leben
I'm older now and there's still so much I don't understand
Ich bin jetzt älter und es gibt immer noch so viel, was ich nicht verstehe
Instrumental
Instrumental
The farmer's market's thriving down on Gratiot
Unten auf Gratiot floriert der Bauernmarkt
But there's fire in the night around Springwells
Aber in der Nacht um Springwells brennt Feuer
Detroit wasn't reborn from the ashes
Detroit wurde nicht aus der Asche wiedergeboren
It's been nearly thirty years
Es ist fast dreißig Jahre her
And hate's still living here
Und der Hass lebt hier immer noch
Where Detroit was burning
Wo Detroit brannte
horus
Horus
When Detroit was burning, burning
Als Detroit brannte, brannte es
When Detroit was burning, burning down
Als Detroit brannte, brannte es nieder
Our hometown burning down
Unsere Heimatstadt brennt nieder