When Detroit Was Burning 歌詞 日本語訳

There was a fire in the sky over Gratiot
グラティオットの上空で火が起きた
You could see it all the way from Springwells
スプリングウェルズからずっと見えました
Standing on the front lawn in the blackness
暗闇の中、前庭の芝生の上に立つ
Holding fast to mama's knees
ママの膝にしっかりつかまって
The whole block on the street
通りのブロック全体
When Detroit was burning
デトロイトが燃えていた頃
Dad said this had been coming for sometime
お父さんは、これはしばらく前から起こっていたと言いました
The black guys on the line had told him so
電話の黒人たちは彼にそう言った
The city of the ghettoes burned on fire
ゲットーの街が燃えた
There was nothing on the news
ニュースでは何も出なかった
But all the neighbours knew
でも近所の人はみんな知ってた
When Detroit was burning
デトロイトが燃えていた頃
horus
ホルス
When Detroit was burning, burning
デトロイトが燃えて燃えていた頃
When Detroit was burning, burning down
デトロイトが燃え尽きていた頃
There were no kids in the park on Saturday
土曜日には公園に子供たちはいなかった
The Guardsmen set up tents under the swings
衛兵たちはブランコの下にテントを張る
They drove their jeeps around Vernor Highway
彼らはジープを運転してヴァーナー・ハイウェイを走り回った
Then they'd go downtown at night
それから彼らは夜のダウンタウンに行きます
To shoot everything in sight
目に見えるものすべてを撮影する
When Detroit was burning
デトロイトが燃えていた頃
ridge
尾根
I was just a little girl playing with my friends
私は友達と遊んでいたただの小さな女の子でした
I didn't know what it meant to live in a black kid's skin
黒人の子供の肌で生きることが何を意味するのか分からなかった
I'm older now and there's still so much I don't understand
もう大人になったけど、まだまだ分からないことがたくさんある
Instrumental
インストゥルメンタル
The farmer's market's thriving down on Gratiot
グラティオットではファーマーズ マーケットが繁盛しています
But there's fire in the night around Springwells
しかし、スプリングウェルズの周りでは夜に火事が起きています
Detroit wasn't reborn from the ashes
デトロイトは灰の中から生まれ変わったわけではない
It's been nearly thirty years
もう30年近く経ちますが
And hate's still living here
そして憎しみはまだここに住んでいる
Where Detroit was burning
デトロイトが燃えていた場所
horus
ホルス
When Detroit was burning, burning
デトロイトが燃えていた、燃えていたとき
When Detroit was burning, burning down
デトロイトが燃え尽きていた頃
Our hometown burning down
燃え上がる僕らの故郷