Dare You to Scream Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G#m--A-- x8
Intro: G#m--A-- x8
Verse 1:
Vers 1:
Pour another drink for me
Schenk mir noch einen Drink ein
I like it better when I'm numb
Ich mag es lieber, wenn ich taub bin
Something's gotta give
Etwas muss nachgeben
These conversations make me dumb
Diese Gespräche machen mich dumm
You look so good when your scared
Du siehst so gut aus, wenn du Angst hast
It turns me on when
Es macht mich an, wann
you fear for your
Du fürchtest um dich
Refrain 1:
Refrain 1:
Life
Leben
I couldn't love you any better
Ich könnte dich nicht besser lieben
You've turned me into a killer
Du hast mich in einen Mörder verwandelt
And I'm sorry but you're all
Und es tut mir leid, aber ihr seid alle
outta luck tonight
Heute Abend hatte ich Pech
Baby your time is up
Baby, deine Zeit ist abgelaufen
Chorus:
Chor:
Something's gotta hold of me
Etwas muss mich festhalten
doesn't want you to breathe
will nicht, dass du atmest
Stands over YOU and watch you BLEED
Steht über DIR und sieht zu, wie du BLUTST
I'll be the last thing you see
Ich werde das Letzte sein, was du siehst
Go ahead I dare you to scream
Mach weiter, ich fordere dich heraus zu schreien
The words can live with me
Die Worte können mit mir leben
Pleading wont take you anywhere
Flehen wird dich nirgendwohin bringen
Decided not to care
Beschlossen, sich nicht darum zu kümmern
Verse 2:
Vers 2:
Don't waste another breathe on me
Verschwende keinen weiteren Atemzug an mich
Your gonna need every one
Du wirst jeden brauchen
Don't waste your time with this
Verschwenden Sie damit nicht Ihre Zeit
Your dying moments almost done
Deine letzten Momente sind fast vorbei
There is no time for last words
Für letzte Worte bleibt keine Zeit
Your life should be
Dein Leben sollte sein
flashing right about now
blinkt gerade
Refrain 2:
Refrain 2:
Now
Jetzt
I couldn't love you any better
Ich könnte dich nicht besser lieben
You've turned me into a killer
Du hast mich in einen Mörder verwandelt
And I'm sorry but you're all
Und es tut mir leid, aber ihr seid alle
outta luck tonight
Heute Abend hatte ich Pech
Baby your time is up
Baby, deine Zeit ist abgelaufen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I've decided not to care
Ich habe beschlossen, dass es mir egal ist
I've decided not to care
Ich habe beschlossen, dass es mir egal ist
A B C#m(hold)
A B C#m(halten)
I've decided not to care
Ich habe beschlossen, dass es mir egal ist
Verse 3:
Vers 3:
Like Romeo and Juliet
Wie Romeo und Julia
were dying in the end
starben am Ende
We never loved each other
Wir haben uns nie geliebt
at least I never did
Zumindest habe ich es nie getan
And if you did you had a
Und wenn ja, dann hatten Sie eine
sick way of showing it
kranke Art, es zu zeigen
Star crossed lovers and
Stern gekreuzte Liebhaber und
the blackest of skies
der schwärzeste aller Himmel
Had a dream about the 2
Habe von der 2 geträumt
of us one of us died
Einer von uns ist gestorben
I'm sorry you had to
Es tut mir leid, dass du das tun musstest
die like this tonight
Sterbe heute Nacht so
Refrain 3:
Refrain 3:
I couldn't love you any better
Ich könnte dich nicht besser lieben
You've turned me into a killer
Du hast mich in einen Mörder verwandelt
And I'm sorry but you're all
Und es tut mir leid, aber ihr seid alle
outta luck tonight
Heute Abend hatte ich Pech
Baby your time is up
Baby, deine Zeit ist abgelaufen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)