Dare You to Scream Paroles Traduction Française

Paper Wings
Ailes en papier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G#m--A-- x8
Intro : G#m--A-- x8
Verse 1:
Verset 1 :
Pour another drink for me
Verse-moi un autre verre
I like it better when I'm numb
J'aime mieux quand je suis engourdi
Something's gotta give
Quelque chose doit céder
These conversations make me dumb
Ces conversations me rendent stupide
You look so good when your scared
Tu es si belle quand tu as peur
It turns me on when
Ça m'excite quand
you fear for your
tu as peur pour ton
Refrain 1:
Refrain 1 :
Life
La vie
I couldn't love you any better
Je ne pourrais pas t'aimer mieux
You've turned me into a killer
Tu m'as transformé en tueur
And I'm sorry but you're all
Et je suis désolé mais vous êtes tous
outta luck tonight
pas de chance ce soir
Baby your time is up
Bébé, ton temps est écoulé
Chorus:
Chœur :
Something's gotta hold of me
Quelque chose doit me retenir
doesn't want you to breathe
ne veut pas que tu respires
Stands over YOU and watch you BLEED
Se tient au-dessus de VOUS et vous regarde SAIGNER
I'll be the last thing you see
Je serai la dernière chose que tu verras
Go ahead I dare you to scream
Vas-y, je te mets au défi de crier
The words can live with me
Les mots peuvent vivre avec moi
Pleading wont take you anywhere
Plaider ne vous mènera nulle part
Decided not to care
J'ai décidé de ne pas m'en soucier
Verse 2:
Verset 2 :
Don't waste another breathe on me
Ne perds pas une autre respiration avec moi
Your gonna need every one
Tu auras besoin de tout le monde
Don't waste your time with this
Ne perds pas ton temps avec ça
Your dying moments almost done
Tes derniers instants sont presque terminés
There is no time for last words
Il n'y a pas de temps pour les derniers mots
Your life should be
Ta vie devrait être
flashing right about now
clignote en ce moment
Refrain 2:
Refrain 2 :
Now
Maintenant
I couldn't love you any better
Je ne pourrais pas t'aimer mieux
You've turned me into a killer
Tu m'as transformé en tueur
And I'm sorry but you're all
Et je suis désolé mais vous êtes tous
outta luck tonight
pas de chance ce soir
Baby your time is up
Bébé, ton temps est écoulé
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
I've decided not to care
J'ai décidé de ne pas m'en soucier
I've decided not to care
J'ai décidé de ne pas m'en soucier
A B C#m(hold)
A B C#m(maintenir)
I've decided not to care
J'ai décidé de ne pas m'en soucier
Verse 3:
Verset 3 :
Like Romeo and Juliet
Comme Roméo et Juliette
were dying in the end
nous mourions à la fin
We never loved each other
Nous ne nous sommes jamais aimés
at least I never did
du moins, je ne l'ai jamais fait
And if you did you had a
Et si c'était le cas, tu avais un
sick way of showing it
façon malsaine de le montrer
Star crossed lovers and
Amoureux maudits et
the blackest of skies
le ciel le plus noir
Had a dream about the 2
J'ai rêvé du 2
of us one of us died
l'un de nous est mort
I'm sorry you had to
Je suis désolé que tu aies dû le faire
die like this tonight
meurs comme ça ce soir
Refrain 3:
Refrain 3 :
I couldn't love you any better
Je ne pourrais pas t'aimer mieux
You've turned me into a killer
Tu m'as transformé en tueur
And I'm sorry but you're all
Et je suis désolé mais vous êtes tous
outta luck tonight
pas de chance ce soir
Baby your time is up
Bébé, ton temps est écoulé
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)