Dare You to Scream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paper Wings
Papierowe skrzydła
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: G#m--A-- x8
Wprowadzenie: G#m--A-- x8
Verse 1:
Werset 1:
Pour another drink for me
Nalej mi kolejnego drinka
I like it better when I'm numb
Bardziej podoba mi się, gdy jestem odrętwiały
Something's gotta give
Coś musi dać
These conversations make me dumb
Te rozmowy doprowadzają mnie do szaleństwa
You look so good when your scared
Wyglądasz tak dobrze, kiedy się boisz
It turns me on when
Podnieca mnie, kiedy
you fear for your
boisz się o swoje
Refrain 1:
Refren 1:
Life
Życie
I couldn't love you any better
Nie mógłbym cię kochać lepiej
You've turned me into a killer
Zmieniłeś mnie w zabójcę
And I'm sorry but you're all
I przykro mi, ale jesteś wszystkim
outta luck tonight
zabrakło szczęścia tej nocy
Baby your time is up
Kochanie, twój czas minął
Chorus:
Chór:
Something's gotta hold of me
Coś musi mnie trzymać
doesn't want you to breathe
nie chce, żebyś oddychał
Stands over YOU and watch you BLEED
Stoi nad TOBĄ i patrzy, jak krwawisz
I'll be the last thing you see
Będę ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
Go ahead I dare you to scream
No dalej, wyzywam cię do krzyku
The words can live with me
Słowa mogą żyć ze mną
Pleading wont take you anywhere
Błaganiem nigdzie cię nie zaprowadzi
Decided not to care
Postanowiłem się tym nie przejmować
Verse 2:
Werset 2:
Don't waste another breathe on me
Nie marnuj na mnie kolejnego oddechu
Your gonna need every one
Będziesz potrzebować każdego
Don't waste your time with this
Nie marnuj na to czasu
Your dying moments almost done
Twoje chwile umierania prawie się skończyły
There is no time for last words
Nie ma czasu na ostatnie słowa
Your life should be
Twoje życie powinno takie być
flashing right about now
miga właśnie teraz
Refrain 2:
Refren 2:
Now
Teraz
I couldn't love you any better
Nie mógłbym cię kochać lepiej
You've turned me into a killer
Zmieniłeś mnie w zabójcę
And I'm sorry but you're all
I przykro mi, ale jesteś wszystkim
outta luck tonight
zabrakło szczęścia tej nocy
Baby your time is up
Kochanie, twój czas minął
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
I've decided not to care
Postanowiłem się tym nie przejmować
I've decided not to care
Postanowiłem się tym nie przejmować
A B C#m(hold)
A B C#m(przytrzymaj)
I've decided not to care
Postanowiłem się tym nie przejmować
Verse 3:
Werset 3:
Like Romeo and Juliet
Jak Romeo i Julia
were dying in the end
w końcu umierali
We never loved each other
Nigdy się nie kochaliśmy
at least I never did
przynajmniej ja nigdy tego nie robiłem
And if you did you had a
A jeśli tak, to miałeś
sick way of showing it
chory sposób okazania tego
Star crossed lovers and
Miłośnicy ze skrzyżowanymi gwiazdami i
the blackest of skies
najczarniejsze z niebios
Had a dream about the 2
Śniłem o 2
of us one of us died
z nas jeden z nas zmarł
I'm sorry you had to
Przepraszam, że musiałeś
die like this tonight
umrzeć tak dziś wieczorem
Refrain 3:
Refren 3:
I couldn't love you any better
Nie mógłbym cię kochać lepiej
You've turned me into a killer
Zmieniłeś mnie w zabójcę
And I'm sorry but you're all
I przykro mi, ale jesteś wszystkim
outta luck tonight
zabrakło szczęścia tej nocy
Baby your time is up
Kochanie, twój czas minął
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)