Dare You to Scream 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m--A-- x8
イントロ: G#m--A-- x8
Verse 1:
1節:
Pour another drink for me
私のためにもう一杯注いでください
I like it better when I'm numb
麻痺しているときのほうが好きだ
Something's gotta give
何かを与えなければなりません
These conversations make me dumb
こういう会話は私を馬鹿にしてしまう
You look so good when your scared
怖がっている時の君はとてもいい表情をしている
It turns me on when
それは私を興奮させます
you fear for your
あなたはあなたのことを恐れています
Refrain 1:
リフレイン1：
Life
人生
I couldn't love you any better
これ以上あなたを愛せなかった
You've turned me into a killer
あなたは私を殺人者に変えました
And I'm sorry but you're all
そして、申し訳ありませんが、皆さんは
outta luck tonight
今夜は運が悪い
Baby your time is up
ベイビー、もう時間だよ
Chorus:
コーラス：
Something's gotta hold of me
何かが私を掴まなければならない
doesn't want you to breathe
あなたに息をしてほしくない
Stands over YOU and watch you BLEED
あなたの上に立って、あなたが血を流すのを見守ります
I'll be the last thing you see
あなたが見るのは私が最後になります
Go ahead I dare you to scream
さあ、叫んでもいいよ
The words can live with me
言葉は私とともに生きることができる
Pleading wont take you anywhere
嘆願してもどこにも連れて行かれない
Decided not to care
気にしないことにした
Verse 2:
2節:
Don't waste another breathe on me
私のためにもう一息を無駄にしないでください
Your gonna need every one
全部必要になるよ
Don't waste your time with this
こんなことで時間を無駄にしないでください
Your dying moments almost done
あなたの死の瞬間はもうすぐ終わります
There is no time for last words
最後の言葉を言う時間はない
Your life should be
あなたの人生はこうあるべきです
flashing right about now
ちょうど今点滅しています
Refrain 2:
リフレイン2：
Now
今
I couldn't love you any better
これ以上あなたを愛せなかった
You've turned me into a killer
あなたは私を殺人者に変えました
And I'm sorry but you're all
そして、申し訳ありませんが、皆さんは
outta luck tonight
今夜は運が悪い
Baby your time is up
ベイビー、もう時間だよ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I've decided not to care
気にしないことにしました
I've decided not to care
気にしないことにしました
A B C#m(hold)
A B C#m(長押し)
I've decided not to care
気にしないことにしました
Verse 3:
3節:
Like Romeo and Juliet
ロミオとジュリエットのように
were dying in the end
最後には死んでいた
We never loved each other
私たちはお互いを愛したことは一度もなかった
at least I never did
少なくとも私はやったことがない
And if you did you had a
そして、もしそうなら、あなたは持っていました
sick way of showing it
ひどい見せ方
Star crossed lovers and
星を越えた恋人たちと
the blackest of skies
最も黒い空
Had a dream about the 2
2人の夢を見ました
of us one of us died
私たちのうちの一人が死んだ
I'm sorry you had to
ごめんなさい、そうしなければならなかった
die like this tonight
今夜このまま死ぬ
Refrain 3:
リフレイン3:
I couldn't love you any better
これ以上あなたを愛せなかった
You've turned me into a killer
あなたは私を殺人者に変えました
And I'm sorry but you're all
そして、申し訳ありませんが、皆さんは
outta luck tonight
今夜は運が悪い
Baby your time is up
ベイビー、もう時間だよ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)