Dare You to Scream Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Wings
Papieren vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m--A-- x8
Intro: G#m--A-- x8
Verse 1:
Vers 1:
Pour another drink for me
Schenk nog een drankje voor mij in
I like it better when I'm numb
Ik vind het fijner als ik verdoofd ben
Something's gotta give
Er moet iets geven
These conversations make me dumb
Deze gesprekken maken mij stom
You look so good when your scared
Je ziet er zo goed uit als je bang bent
It turns me on when
Het windt mij op wanneer
you fear for your
je bent bang voor je
Refrain 1:
Refrein 1:
Life
Leven
I couldn't love you any better
Ik zou niet beter van je kunnen houden
You've turned me into a killer
Je hebt van mij een moordenaar gemaakt
And I'm sorry but you're all
En het spijt me, maar jullie zijn allemaal
outta luck tonight
pech vanavond
Baby your time is up
Schat, je tijd is om
Chorus:
refrein:
Something's gotta hold of me
Iets moet mij vasthouden
doesn't want you to breathe
wil niet dat je ademhaalt
Stands over YOU and watch you BLEED
Staat boven JOU en ziet hoe je BLOEDT
I'll be the last thing you see
Ik zal het laatste zijn dat je ziet
Go ahead I dare you to scream
Ga je gang, ik daag je uit om te schreeuwen
The words can live with me
De woorden kunnen bij mij leven
Pleading wont take you anywhere
Met smeken kom je nergens
Decided not to care
Besloten dat het niet uitmaakte
Verse 2:
Vers 2:
Don't waste another breathe on me
Verspil geen adem meer aan mij
Your gonna need every one
Je hebt ze allemaal nodig
Don't waste your time with this
Verspil je tijd hier niet mee
Your dying moments almost done
Je sterfmomenten zijn bijna voorbij
There is no time for last words
Er is geen tijd voor laatste woorden
Your life should be
Je leven zou dat moeten zijn
flashing right about now
knippert nu ongeveer
Refrain 2:
Refrein 2:
Now
Nu
I couldn't love you any better
Ik zou niet beter van je kunnen houden
You've turned me into a killer
Je hebt van mij een moordenaar gemaakt
And I'm sorry but you're all
En het spijt me, maar jullie zijn allemaal
outta luck tonight
pech vanavond
Baby your time is up
Schat, je tijd is om
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I've decided not to care
Ik heb besloten dat het me niets kan schelen
I've decided not to care
Ik heb besloten dat het me niets kan schelen
A B C#m(hold)
A B C#m(vasthouden)
I've decided not to care
Ik heb besloten dat het me niets kan schelen
Verse 3:
Vers 3:
Like Romeo and Juliet
Zoals Romeo en Julia
were dying in the end
gingen uiteindelijk dood
We never loved each other
We hebben nooit van elkaar gehouden
at least I never did
dat heb ik tenminste nooit gedaan
And if you did you had a
En als je dat deed, had je een
sick way of showing it
ziekelijke manier om het te laten zien
Star crossed lovers and
Met sterren gekruiste minnaars en
the blackest of skies
de zwartste lucht
Had a dream about the 2
Had een droom over de 2
of us one of us died
van ons stierf een van ons
I'm sorry you had to
Het spijt me dat je moest
die like this tonight
sterf vanavond zo
Refrain 3:
Refrein 3:
I couldn't love you any better
Ik zou niet beter van je kunnen houden
You've turned me into a killer
Je hebt van mij een moordenaar gemaakt
And I'm sorry but you're all
En het spijt me, maar jullie zijn allemaal
outta luck tonight
pech vanavond
Baby your time is up
Schat, je tijd is om
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)