Feel كلمات أغنية ترجمة عربية

Paper Wings
أجنحة الورق
2005 High 4 Records
2005 ارتفاع 4 سجلات
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Beautiful in the dress
جميلة في اللباس
I laid out for you
لقد وضعت لك
Let your hair down the
اسمحوا شعرك أسفل
way you always used to
بالطريقة التي اعتدت عليها دائما
The tile is cold
البلاط بارد
the tap is dripping
الصنبور يقطر
As I go to rinse
بينما أذهب للشطف
my hands of you
يدي منك
And watch the
ومشاهدة
pieces one by one
قطعة واحدة تلو الأخرى
Wash away down the drain
اغسله في البالوعة
Refrain:
الامتناع:
I'll fake this morning
سأزيف هذا الصباح
at your funeral
في جنازتك
Dressed in black and
يرتدي الأسود و
trying not to laugh
تحاول ألا تضحك
Chorus:
جوقة:
Sleep tight my dear
نم جيداً يا عزيزي
This will be your
سيكون هذا الخاص بك
last night here
الليلة الماضية هنا
Breathing among the living
التنفس بين الأحياء
I've got some plans for you
لدي بعض الخطط لك
Sweet dreams my love
أحلام سعيدة حبي
It will all be over soon
سينتهي كل شيء قريبًا
We're just waiting
نحن ننتظر فقط
for the poison
للسم
In your blood to
في دمك ل
reach your heart
تصل إلى قلبك
Post chorus: E-Ebm-G#m(hold)
ما بعد الكورس: E-Ebm-G#m(عقد)
Verse 2:
الآية 2:
So cold and pale
بارد جدا وشاحب
laid out before me
وضعت أمامي
So weak and frail
ضعيف جدا وضعيف
quiet as can be
هادئ قدر الإمكان
Peacefully sleeping
النوم بسلام
for all eternity
إلى الأبد
No one will
لا أحد سوف
ever suspect me
تشك بي من أي وقت مضى
Fingerprints and DNA
بصمات الأصابع والحمض النووي
won't give me away
لن يتخلى عني
(Repeat Refrain and Chorus and Post Chorus x3)
(كرر الامتناع والكورس وما بعد الكورس x3)
Bridge:
الجسر:
I brought your
أحضرت الخاص بك
favourite flowers
الزهور المفضلة
Your mother said you
قالت لك والدتك
would have loved them
كان سيحبهم
I'll read your
سأقرأ الخاص بك
favourite poem out loud
القصيدة المفضلة بصوت عال
And I'll break down
وسوف تنهار
I'll break down
سوف انهار
You said that I don't feel
لقد قلت أنني لا أشعر
And that's why you
ولهذا السبب أنت
could not live with me
لا أستطيع العيش معي
I don't feel the least
لا أشعر بأقل من ذلك
bit sad right now
حزين بعض الشيء الآن
How's that for irony?
كيف هذا للسخرية؟
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
I can't Help not to laugh
لا أستطيع المساعدة في عدم الضحك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)