Feel 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
2005 High 4 Records
2005年高4記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Beautiful in the dress
ドレスを着ても美しい
I laid out for you
あなたのためにレイアウトしました
Let your hair down the
髪を下ろしてください
way you always used to
あなたがいつも使っていた方法
The tile is cold
タイルが冷たい
the tap is dripping
蛇口が滴っている
As I go to rinse
洗い流しに行くと
my hands of you
あなたの手
And watch the
そして、それを見てください
pieces one by one
一枚ずつ
Wash away down the drain
排水溝に洗い流してください
Refrain:
控える:
I'll fake this morning
今朝は捏造してみます
at your funeral
あなたの葬儀で
Dressed in black and
黒い服を着て、
trying not to laugh
笑わないようにしようとしている
Chorus:
コーラス：
Sleep tight my dear
ぐっすり眠ってね、親愛なる君
This will be your
これがあなたのものになります
last night here
昨夜ここで
Breathing among the living
生きとし生けるものの中で呼吸する
I've got some plans for you
あなたのためにいくつかの計画があります
Sweet dreams my love
素敵な夢を見てください
It will all be over soon
もうすぐ終わります
We're just waiting
ただ待っています
for the poison
毒のために
In your blood to
あなたの血の中で
reach your heart
あなたの心に届く
Post chorus: E-Ebm-G#m(hold)
サビ後：E-Ebm-G#m(長押し)
Verse 2:
2節:
So cold and pale
とても冷たくて青白い
laid out before me
私の前に並べられた
So weak and frail
とても弱くて弱い
quiet as can be
できるだけ静かに
Peacefully sleeping
安らかに眠っています
for all eternity
永遠に
No one will
誰もしません
ever suspect me
私を疑うことはありませんか
Fingerprints and DNA
指紋とDNA
won't give me away
私を手放さない
(Repeat Refrain and Chorus and Post Chorus x3)
(リフレインとコーラスとポストコーラスのリピート×3)
Bridge:
ブリッジ:
I brought your
私はあなたを連れてきました
favourite flowers
好きな花
Your mother said you
あなたのお母さんはあなたに言った
would have loved them
彼らを愛しただろう
I'll read your
あなたのことを読みます
favourite poem out loud
好きな詩を大声で言う
And I'll break down
そして私は壊れてしまいます
I'll break down
壊れてしまうよ
You said that I don't feel
あなたは私が感じないと言いました
And that's why you
だからこそ、あなたは
could not live with me
私と一緒に住むことができなかった
I don't feel the least
ちっとも感じない
bit sad right now
今はちょっと悲しい
How's that for irony?
皮肉なことに、それはどうですか？
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
I can't Help not to laugh
笑わずにはいられない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)