Feel Paroles Traduction Française

Paper Wings
Ailes en papier
2005 High 4 Records
4 records de 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Beautiful in the dress
Magnifique dans la robe
I laid out for you
J'ai préparé pour toi
Let your hair down the
Laissez vos cheveux tomber
way you always used to
comme tu le faisais toujours
The tile is cold
Le carrelage est froid
the tap is dripping
le robinet goutte
As I go to rinse
Pendant que je vais rincer
my hands of you
mes mains de toi
And watch the
Et regarde le
pieces one by one
morceaux un par un
Wash away down the drain
Laver dans les égouts
Refrain:
S'abstenir :
I'll fake this morning
je ferai semblant ce matin
at your funeral
à tes funérailles
Dressed in black and
Vêtu de noir et
trying not to laugh
j'essaie de ne pas rire
Chorus:
Chœur :
Sleep tight my dear
Dors bien ma chérie
This will be your
Ce sera votre
last night here
hier soir ici
Breathing among the living
Respirer parmi les vivants
I've got some plans for you
J'ai des projets pour toi
Sweet dreams my love
Fais de beaux rêves mon amour
It will all be over soon
Tout sera bientôt fini
We're just waiting
Nous attendons juste
for the poison
pour le poison
In your blood to
Dans ton sang pour
reach your heart
atteindre ton coeur
Post chorus: E-Ebm-G#m(hold)
Post-refrain : E-Ebm-G#m (hold)
Verse 2:
Verset 2 :
So cold and pale
Si froid et pâle
laid out before me
disposé devant moi
So weak and frail
Si faible et fragile
quiet as can be
aussi calme que possible
Peacefully sleeping
Dormir paisiblement
for all eternity
pour toute l'éternité
No one will
Personne ne le fera
ever suspect me
tu m'as déjà soupçonné
Fingerprints and DNA
Empreintes digitales et ADN
won't give me away
ne me trahira pas
(Repeat Refrain and Chorus and Post Chorus x3)
(Répéter Refrain et Refrain et Post Refrain x3)
Bridge:
Pont :
I brought your
j'ai apporté ton
favourite flowers
fleurs préférées
Your mother said you
Ta mère t'a dit
would have loved them
je les aurais adorés
I'll read your
je vais lire ton
favourite poem out loud
poème préféré à voix haute
And I'll break down
Et je vais m'effondrer
I'll break down
je vais m'effondrer
You said that I don't feel
Tu as dit que je ne me sentais pas
And that's why you
Et c'est pourquoi tu
could not live with me
je ne pouvais pas vivre avec moi
I don't feel the least
Je ne me sens pas du tout
bit sad right now
un peu triste en ce moment
How's that for irony?
C'est pas de l'ironie ?
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
I can't Help not to laugh
Je ne peux pas m'empêcher de rire
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)