Feel Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
2005 High 4 Records
2005 High 4 Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Beautiful in the dress
Schön im Kleid
I laid out for you
Ich habe es für dich ausgelegt
Let your hair down the
Lass deine Haare offen
way you always used to
So wie du es immer getan hast
The tile is cold
Die Fliese ist kalt
the tap is dripping
der Wasserhahn tropft
As I go to rinse
Während ich zum Spülen gehe
my hands of you
meine Hände von dir
And watch the
Und schau dir das an
pieces one by one
Stücke nacheinander
Wash away down the drain
Im Abfluss wegspülen
Refrain:
Refrain:
I'll fake this morning
Ich werde es heute Morgen vortäuschen
at your funeral
bei deiner Beerdigung
Dressed in black and
In Schwarz gekleidet und
trying not to laugh
versuche nicht zu lachen
Chorus:
Chor:
Sleep tight my dear
Schlaf gut, mein Lieber
This will be your
Das wird Ihnen gehören
last night here
letzte Nacht hier
Breathing among the living
Atmen unter den Lebenden
I've got some plans for you
Ich habe ein paar Pläne für dich
Sweet dreams my love
Süße Träume, meine Liebe
It will all be over soon
Es wird bald alles vorbei sein
We're just waiting
Wir warten nur
for the poison
für das Gift
In your blood to
In deinem Blut
reach your heart
Erreiche dein Herz
Post chorus: E-Ebm-G#m(hold)
Post-Chorus: E-Ebm-G#m(halten)
Verse 2:
Vers 2:
So cold and pale
So kalt und blass
laid out before me
vor mir ausgelegt
So weak and frail
So schwach und zerbrechlich
quiet as can be
so ruhig wie möglich
Peacefully sleeping
Friedlich schlafen
for all eternity
für alle Ewigkeit
No one will
Niemand wird es tun
ever suspect me
Verdächtige mich jemals
Fingerprints and DNA
Fingerabdrücke und DNA
won't give me away
werde mich nicht verraten
(Repeat Refrain and Chorus and Post Chorus x3)
(Refrain und Refrain und Post-Chorus x3 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I brought your
Ich habe deine mitgebracht
favourite flowers
Lieblingsblumen
Your mother said you
Deine Mutter hat es dir gesagt
would have loved them
hätte sie geliebt
I'll read your
Ich werde deine lesen
favourite poem out loud
Lieblingsgedicht laut aussprechen
And I'll break down
Und ich werde zusammenbrechen
I'll break down
Ich werde zusammenbrechen
You said that I don't feel
Du hast gesagt, dass ich nicht fühle
And that's why you
Und deshalb bist du
could not live with me
konnte nicht bei mir leben
I don't feel the least
Ich habe nicht das geringste Gefühl
bit sad right now
bin im Moment etwas traurig
How's that for irony?
Wie ist das mit der Ironie?
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
I can't Help not to laugh
Ich kann nicht anders, als zu lachen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)