My Everything Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far From Real
Bisher alles andere als real
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C#m--A-G#m x6
Einführung: C#m--A-G#m x6
Verse 1:
Vers 1:
I still miss you I still care
Ich vermisse dich immer noch, es ist mir immer noch egal
sometimes I swear you're still here
Manchmal schwöre ich, dass du immer noch hier bist
Do you miss me? Do you care?
Vermisst du mich? Interessiert es dich?
Does it hurt that I'm not there?
Tut es weh, dass ich nicht da bin?
Told me you need something better
Sagte mir, dass du etwas Besseres brauchst
What is better than love?
Was ist besser als Liebe?
Told me you need something new
Sagte mir, dass du etwas Neues brauchst
But all I need is
Aber alles was ich brauche ist
Refrain 1:
Refrain 1:
you to feel the
Du spürst das
way you make me feel
wie du mich fühlst
Chorus:
Chor:
I never meant to hurt you
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen
never meant to say those things
Ich hatte nie vor, solche Dinge zu sagen
never meant to write them down
Ich hatte nie vor, sie aufzuschreiben
in a song about the way it used to be
in einem Lied darüber, wie es einmal war
It used to be so good
Früher war es so gut
You used to be my everything
Früher warst du mein Ein und Alles
Post Chorus 1: C#m---A-G#m x2
Post-Chorus 1: C#m---A-G#m x2
Verse 2:
Vers 2:
I just want you to know
Ich möchte nur, dass du es weißt
that I'm just fine on my own
dass es mir alleine gut geht
Do you want me to know
Willst du, dass ich es weiß?
that you hate being alone?
Dass du es hasst, allein zu sein?
Did you think I would fall for
Hast du gedacht, dass ich mich darauf verlieben würde?
this over again we're repeating
Das wiederholen wir noch einmal
Did you think I would crawl back
Dachtest du, ich würde zurückkriechen?
crawl back one more
noch einmal zurückkriechen
Refrain 2:
Refrain 2:
time to feel the way I feel
Zeit, so zu fühlen, wie ich mich fühle
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Post chorus 2: A----
Post-Chorus 2: A----
Bass lines: C#m---A-G#m x2
Basslinien: C#m---A-G#m x2
Bridge:
Brücke:
How's your hand?
Wie geht es deiner Hand?
My eyes healed nicely
Meine Augen sind gut verheilt
How's the time
Wie ist die Zeit?
pass by without me?
ohne mich vorbeigehen?
I hope this hurts like hell
Ich hoffe, das tut höllisch weh
cause why should you be fine?
Denn warum sollte es dir gut gehen?
How's your hand?
Wie geht es deiner Hand?
My eyes healed nicely
Meine Augen sind gut verheilt
How's the time
Wie ist die Zeit?
pass by without me?
ohne mich vorbeigehen?
I hope this hurts like hell
Ich hoffe, das tut höllisch weh
cause why should you be fine?
Denn warum sollte es dir gut gehen?
(Repeat)
(Wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
Told me you need something better
Sagte mir, dass du etwas Besseres brauchst
What is better than love?
Was ist besser als Liebe?
Told me you need something new
Sagte mir, dass du etwas Neues brauchst
But all I need is you
Aber alles was ich brauche bist du
Did you think I would fall for
Hast du gedacht, dass ich mich darauf verlieben würde?
this over again we're repeating
Das wiederholen wir noch einmal
Did you think I would crawl back
Dachtest du, ich würde zurückkriechen?
crawl back one more time to feel
Krieche noch einmal zurück, um zu fühlen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: C#m--A--B(hold)
Outro: C#m--A--B(halten)