My Everything Paroles Traduction Française

So Far From Real
Si loin du réel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C#m--A-G#m x6
Intro : C#m--A-G#m x6
Verse 1:
Verset 1 :
I still miss you I still care
Tu me manques toujours, je m'en soucie toujours
sometimes I swear you're still here
parfois je jure que tu es toujours là
Do you miss me? Do you care?
Je te manque ? Est-ce que ça vous intéresse ?
Does it hurt that I'm not there?
Est-ce que ça fait mal que je ne sois pas là ?
Told me you need something better
M'a dit que tu avais besoin de quelque chose de mieux
What is better than love?
Quoi de mieux que l'amour ?
Told me you need something new
M'a dit que tu avais besoin de quelque chose de nouveau
But all I need is
Mais tout ce dont j'ai besoin c'est
Refrain 1:
Refrain 1 :
you to feel the
que tu ressentes le
way you make me feel
la façon dont tu me fais ressentir
Chorus:
Chœur :
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
never meant to say those things
je n'ai jamais voulu dire ces choses
never meant to write them down
je n'ai jamais eu l'intention de les écrire
in a song about the way it used to be
dans une chanson sur la façon dont c'était avant
It used to be so good
C'était si bon avant
You used to be my everything
Tu étais tout pour moi
Post Chorus 1: C#m---A-G#m x2
Post Chorus 1 : C#m---A-G#m x2
Verse 2:
Verset 2 :
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
that I'm just fine on my own
que je vais très bien tout seul
Do you want me to know
Veux-tu que je sache
that you hate being alone?
que tu détestes être seul ?
Did you think I would fall for
Pensais-tu que je tomberais amoureux
this over again we're repeating
ça encore une fois, nous le répétons
Did you think I would crawl back
Pensais-tu que je reculerais en rampant
crawl back one more
recule encore une fois
Refrain 2:
Refrain 2 :
time to feel the way I feel
il est temps de ressentir ce que je ressens
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Post chorus 2: A----
Post refrain 2 : A----
Bass lines: C#m---A-G#m x2
Lignes de basse : C#m---A-G#m x2
Bridge:
Pont :
How's your hand?
Comment va ta main ?
My eyes healed nicely
Mes yeux ont bien guéri
How's the time
Comment est le temps
pass by without me?
passer sans moi ?
I hope this hurts like hell
J'espère que ça fait très mal
cause why should you be fine?
parce que pourquoi ça devrait aller ?
How's your hand?
Comment va ta main ?
My eyes healed nicely
Mes yeux ont bien guéri
How's the time
Comment est le temps
pass by without me?
passer sans moi ?
I hope this hurts like hell
J'espère que ça fait très mal
cause why should you be fine?
parce que pourquoi ça devrait aller ?
(Repeat)
(Répéter)
Verse 3:
Verset 3 :
Told me you need something better
M'a dit que tu avais besoin de quelque chose de mieux
What is better than love?
Quoi de mieux que l'amour ?
Told me you need something new
M'a dit que tu avais besoin de quelque chose de nouveau
But all I need is you
Mais tout ce dont j'ai besoin c'est de toi
Did you think I would fall for
Pensais-tu que je tomberais amoureux
this over again we're repeating
ça encore une fois, nous le répétons
Did you think I would crawl back
Pensais-tu que je reculerais en rampant
crawl back one more time to feel
recule une fois de plus pour ressentir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: C#m--A--B(hold)
Sortie : C#m--A--B(hold)