My Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far From Real
Zo ver van echt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m--A-G#m x6
Intro: C#m--A-G#m x6
Verse 1:
Vers 1:
I still miss you I still care
Ik mis je nog steeds, het kan me nog steeds schelen
sometimes I swear you're still here
Soms zweer ik dat je er nog bent
Do you miss me? Do you care?
Mis je mij? Maakt het je uit?
Does it hurt that I'm not there?
Doet het pijn dat ik er niet ben?
Told me you need something better
Zei me dat je iets beters nodig hebt
What is better than love?
Wat is beter dan liefde?
Told me you need something new
Zei me dat je iets nieuws nodig hebt
But all I need is
Maar het enige wat ik nodig heb is
Refrain 1:
Refrein 1:
you to feel the
je voelt de
way you make me feel
de manier waarop jij mij laat voelen
Chorus:
refrein:
I never meant to hurt you
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen
never meant to say those things
Het was nooit mijn bedoeling om die dingen te zeggen
never meant to write them down
Het was nooit de bedoeling om ze op te schrijven
in a song about the way it used to be
in een lied over hoe het vroeger was
It used to be so good
Vroeger was het zo goed
You used to be my everything
Vroeger was jij mijn alles
Post Chorus 1: C#m---A-G#m x2
Postkoor 1: C#m---A-G#m x2
Verse 2:
Vers 2:
I just want you to know
Ik wil gewoon dat je het weet
that I'm just fine on my own
dat ik het prima alleen heb
Do you want me to know
Wil je dat ik het weet
that you hate being alone?
dat je er een hekel aan hebt om alleen te zijn?
Did you think I would fall for
Dacht je dat ik voor zou vallen?
this over again we're repeating
dit herhalen we nog een keer
Did you think I would crawl back
Dacht je dat ik terug zou kruipen?
crawl back one more
kruip er nog eentje terug
Refrain 2:
Refrein 2:
time to feel the way I feel
tijd om te voelen zoals ik me voel
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Post chorus 2: A----
Postkoor 2: A----
Bass lines: C#m---A-G#m x2
Baslijnen: C#m---A-G#m x2
Bridge:
Brug:
How's your hand?
Hoe gaat het met je hand?
My eyes healed nicely
Mijn ogen zijn mooi genezen
How's the time
Hoe is de tijd
pass by without me?
voorbijgaan zonder mij?
I hope this hurts like hell
Ik hoop dat dit enorm veel pijn doet
cause why should you be fine?
want waarom zou het goed met je gaan?
How's your hand?
Hoe gaat het met je hand?
My eyes healed nicely
Mijn ogen zijn mooi genezen
How's the time
Hoe is de tijd
pass by without me?
voorbijgaan zonder mij?
I hope this hurts like hell
Ik hoop dat dit enorm veel pijn doet
cause why should you be fine?
want waarom zou het goed met je gaan?
(Repeat)
(Herhaal)
Verse 3:
Vers 3:
Told me you need something better
Zei me dat je iets beters nodig hebt
What is better than love?
Wat is beter dan liefde?
Told me you need something new
Zei me dat je iets nieuws nodig hebt
But all I need is you
Maar het enige dat ik nodig heb, ben jij
Did you think I would fall for
Dacht je dat ik voor zou vallen?
this over again we're repeating
dit herhalen we nog een keer
Did you think I would crawl back
Dacht je dat ik terug zou kruipen?
crawl back one more time to feel
kruip nog een keer terug om te voelen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: C#m--A--B(hold)
Outro: C#m--A--B(vasthouden)