Promise Me Paroles Traduction Française

So Far From Real
Si loin du réel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb--, Eb--Bb--Cm--G# x2
Intro : Mib--, Mib--Bb--Cm--G# x2
Chorus:
Chœur :
And if this is a game
Et si c'est un jeu
well I don't wanna play
eh bien, je ne veux pas jouer
It means too much to me
Cela signifie trop pour moi
and you're so far away
et tu es si loin
Well I will wait for you
Eh bien, je t'attendrai
we could see this through
nous pourrions voir cela à travers
Now it's up to you please tell
Maintenant, c'est à vous de le dire, s'il vous plaît
(hold)
(tenir)
me you feel the same way too
moi aussi tu ressens la même chose
Interlude: Eb--Bb--Cm--G# x2
Interlude : Mib--Bb--Cm--G# x2
Verse 1:
Verset 1 :
Simple touch a look in you're eye
Touchez simplement un regard dans vos yeux
Sound and voice they do
Le son et la voix qu'ils font
something to me I've never felt
quelque chose pour moi que je n'ai jamais ressenti
But I don't ever want to leave
Mais je ne veux jamais partir
It's like this happened
C'est comme si c'était arrivé
to me once again
à moi encore une fois
Things were rumbling
Les choses grondaient
before it started
avant que ça commence
Another goodbye
Un autre au revoir
unless you wanna
à moins que tu veuilles
Refrain:
S'abstenir :
Try
Essayez
And I promise you I'll try
Et je te promets que j'essaierai
(Repeat Chorus and Interlude but only once)
(Répétez le refrain et l'interlude mais une seule fois)
Verse 2:
Verset 2 :
Warm embrace it's been a while
Une étreinte chaleureuse, ça fait longtemps
since I've seen your pretty
depuis que j'ai vu ta jolie
face If you'd let me don't
visage Si tu me laissais faire
think I'd ever leave this place
je pense que je quitterais un jour cet endroit
Every shared night
Chaque nuit partagée
just feels so right
je me sens tellement bien
When I wake up with you
Quand je me réveille avec toi
in my arms staring into my eyes
dans mes bras, je regarde dans les yeux
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus except last 2 words)
(Répétez le refrain sauf les 2 derniers mots)
Bridge:
Pont :
Same way
De la même manière
(Repeat x4)
(Répéter x4)
Eb Bb Cm G# x2
Mib Sib Cm Sol# x2
Same way too
De la même manière aussi
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
end on Eb
terminer en Mib