Promise Me 歌詞 日本語訳

So Far From Real
現実からは遠い
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb--, Eb--Bb--Cm--G# x2
イントロ: Eb--、Eb--Bb--Cm--G# x2
Chorus:
コーラス：
And if this is a game
そしてこれがゲームだとしたら
well I don't wanna play
まあ、遊びたくないけど
It means too much to me
それは私にとってあまりにも大きな意味を持つ
and you're so far away
そしてあなたはとても遠くにいる
Well I will wait for you
さて、私はあなたを待っています
we could see this through
私たちはこれを見通すことができました
Now it's up to you please tell
あとはあなた次第です、教えてください
(hold)
（ホールド）
me you feel the same way too
私、あなたも同じように感じています
Interlude: Eb--Bb--Cm--G# x2
間奏：Eb--Bb--Cm--G# x2
Verse 1:
1節:
Simple touch a look in you're eye
シンプルタッチであなたの目を見つめる
Sound and voice they do
彼らがする音と声
something to me I've never felt
私にとって今まで感じたことのない何か
But I don't ever want to leave
でも、決して離れたくないのです
It's like this happened
こんな事があったみたいだ
to me once again
もう一度私に
Things were rumbling
物事はゴロゴロしていました
before it started
始まる前に
Another goodbye
もう一つの別れ
unless you wanna
あなたが望まない限り
Refrain:
控える：
Try
試してみる
And I promise you I'll try
そして、試してみることを約束します
(Repeat Chorus and Interlude but only once)
(コーラスと間奏を1回だけ繰り返します)
Verse 2:
2節:
Warm embrace it's been a while
久しぶりに温かい抱擁
since I've seen your pretty
あなたの可愛い姿を見てから
face If you'd let me don't
顔、そうさせてくれないなら
think I'd ever leave this place
ここを離れたいと思う
Every shared night
すべての夜を共有する
just feels so right
とても正しいと感じます
When I wake up with you
あなたと一緒に目覚めるとき
in my arms staring into my eyes
私の腕の中で私の目を見つめる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus except last 2 words)
(最後の 2 単語を除いてコーラスを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
Same way
同じように
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Eb Bb Cm G# x2
Eb Bb Cm G# x2
Same way too
それも同じように
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
end on Eb
Ebに終了