Promise Me Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far From Real
Zo ver van echt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb--, Eb--Bb--Cm--G# x2
Intro: Eb--, Eb--Bb--Cm--G# x2
Chorus:
refrein:
And if this is a game
En als dit een spel is
well I don't wanna play
Nou, ik wil niet spelen
It means too much to me
Het betekent te veel voor mij
and you're so far away
en je bent zo ver weg
Well I will wait for you
Nou, ik zal op je wachten
we could see this through
wij konden dit doorzien
Now it's up to you please tell
Nu is het aan jou, vertel het alsjeblieft
(hold)
(vasthouden)
me you feel the same way too
ik, jij voelt ook hetzelfde
Interlude: Eb--Bb--Cm--G# x2
Intermezzo: Eb--Bb--Cm--G# x2
Verse 1:
Vers 1:
Simple touch a look in you're eye
Raak eenvoudig een blik in je oog aan
Sound and voice they do
Geluid en stem doen ze
something to me I've never felt
iets voor mij dat ik nog nooit heb gevoeld
But I don't ever want to leave
Maar ik wil nooit meer weg
It's like this happened
Het is alsof dit is gebeurd
to me once again
nog een keer tegen mij
Things were rumbling
Er rommelden dingen
before it started
voordat het begon
Another goodbye
Nog een afscheid
unless you wanna
tenzij je wilt
Refrain:
Refrein:
Try
Probeer
And I promise you I'll try
En ik beloof je dat ik het zal proberen
(Repeat Chorus and Interlude but only once)
(Herhaal refrein en intermezzo maar slechts één keer)
Verse 2:
Vers 2:
Warm embrace it's been a while
Warme omhelzing, het is alweer een tijdje geleden
since I've seen your pretty
sinds ik je mooie heb gezien
face If you'd let me don't
gezicht Als je me dat niet zou laten doen
think I'd ever leave this place
Ik denk dat ik deze plek ooit zou verlaten
Every shared night
Elke gedeelde nacht
just feels so right
voelt gewoon zo goed
When I wake up with you
Als ik met jou wakker word
in my arms staring into my eyes
in mijn armen starend in mijn ogen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus except last 2 words)
(Herhaal refrein behalve de laatste 2 woorden)
Bridge:
Brug:
Same way
Op dezelfde manier
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Eb Bb Cm G# x2
Eb Bb Cm G# x2
Same way too
Ook op dezelfde manier
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
end on Eb
eindigend op Eb