Still Breathing كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far From Real
بعيدة كل البعد عن الواقع
2003 High 4 Records
2003 ارتفاع 4 سجلات
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Tear me open at the seams
المسيل للدموع لي مفتوحة في طبقات
Take everything you need
خذ كل ما تحتاجه
Take my heart if you like the beat
خذ قلبي إذا كنت تحب النبض
Take my lungs if it's hard
خذ رئتي إذا كان الأمر صعبًا
to breathe to breathe
للتنفس للتنفس
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
فاصل: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
الآية 1:
?I'm not cold? she said
؟لست باردا؟ قالت
But she's shaking
لكنها تهتز
As she's lying next to me naked
بينما هي مستلقية بجانبي عارية
Pulled the hair back from her face
سحبت الشعر مرة أخرى من وجهها
To let that smile heat this place
للسماح لتلك الابتسامة بتسخين هذا المكان
And this feels so far from real
وهذا يبدو بعيدًا عن الواقع
I'm lost and I love it
أنا ضائع وأنا أحب ذلك
Refrain:
الامتناع:
I can't take it
لا أستطيع أن أعتبر
If you're waiting
إذا كنت تنتظر
m
م
I am ready to tell the world
أنا مستعد لإخبار العالم
About a girl who showed me
عن فتاة أظهرت لي
Love again for the first time
الحب مرة أخرى لأول مرة
And it's everything I dreamed of
وهذا كل ما حلمت به
Chorus 1:
الكورس 1:
Tell me what you thought about
قل لي ما فكرت فيه
When you were breathing oh so loud
عندما كنت تتنفس بصوت عال جدا
Screaming oh so loud
الصراخ آه بصوت عال جدا
Tell me if this is real
قل لي إذا كان هذا حقيقيا
I need to know before
أريد أن أعرف من قبل
I get too close
لقد اقتربت كثيرا
Verse 2:
الآية 2:
So here we lie in this beautiful mess
وها نحن نرقد في هذه الفوضى الجميلة
Of tangled sheets and beads of sweat
من الملاءات المتشابكة وحبات العرق
With my heart in your hand
وقلبي بين يديك
My neck in the other
رقبتي في الأخرى
Should I be scared or
هل يجب أن أخاف أم
should I come closer?
هل يجب أن أقترب؟
But it's still beating
لكنها ما زالت تنبض
and I'm still breathing
وما زلت أتنفس
You haven't hurt me yet
أنت لم تؤذيني بعد
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
Tell me what you thought about
قل لي ما فكرت فيه
When you were breathing oh so loud
عندما كنت تتنفس بصوت عال جدا
Screaming oh so loud
الصراخ آه بصوت عال جدا
Tell me if this is real
قل لي إذا كان هذا حقيقيا
I need to know before
أريد أن أعرف من قبل
I get too close
لقد اقتربت كثيرا
Bridge:
الجسر:
Morning always
الصباح دائما
comes too quick
يأتي بسرعة كبيرة
When you're around
عندما تكون في الجوار
When you're around
عندما تكون في الجوار
You leave me lying here
تركتني مستلقيا هنا
So they don't find us out
لذلك لا يجدوننا
They'll find us out
سوف يجدوننا
Tear me open at the seams
المسيل للدموع لي مفتوحة في طبقات
Take everything you need
خذ كل ما تحتاجه
Take my heart if
خذ قلبي إذا
you like the beat
تحب الإيقاع
Take my lungs if
خذ رئتي إذا
it's hard to breathe
من الصعب التنفس
to breathe
للتنفس
(Repeat Refrain 1)
(كرر الامتناع 1)
Refrain 2:
الامتناع 2:
I can't take it
لا أستطيع أن أعتبر
If you're waiting
إذا كنت تنتظر
m
م
I am ready to tell the world
أنا مستعد لإخبار العالم
About a girl who showed me
عن فتاة أظهرت لي
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
ب ب ب ب/د إب (عقد)
Love again for the first time
الحب مرة أخرى لأول مرة