Still Breathing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Far From Real
Gerçeklikten Çok Uzak
2003 High 4 Records
2003 Yüksek 4 Rekor
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Anahtar: Eb
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Tear me open at the seams
Dikişlerimden yırtıp aç beni
Take everything you need
İhtiyacınız olan her şeyi alın
Take my heart if you like the beat
Eğer ritmi seviyorsan kalbimi al
Take my lungs if it's hard
Zorsa ciğerlerimi al
to breathe to breathe
nefes almak nefes almak
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Ara bölüm: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Ayet 1:
?I'm not cold? she said
?Üşüyorum değil mi? dedi
But she's shaking
Ama titriyor
As she's lying next to me naked
O yanımda çıplak yatarken
Pulled the hair back from her face
Yüzündeki saçı geriye çekti
To let that smile heat this place
O gülümsemenin burayı ısıtmasına izin vermek
And this feels so far from real
Ve bu gerçek olmaktan çok uzak geliyor
I'm lost and I love it
Kayboldum ve bunu seviyorum
Refrain:
Kaçının:
I can't take it
bunu kabul edemem
If you're waiting
Eğer bekliyorsan
m
m
I am ready to tell the world
Dünyaya anlatmaya hazırım
About a girl who showed me
Bana gösteren bir kız hakkında
Love again for the first time
İlk kez yeniden seviyorum
And it's everything I dreamed of
Ve bu hayal ettiğim her şey
Chorus 1:
Koro 1:
Tell me what you thought about
Bana ne düşündüğünü söyle
When you were breathing oh so loud
Sen çok gürültülü nefes alırken
Screaming oh so loud
Çığlık atıyorum oh çok yüksek sesle
Tell me if this is real
Bunun gerçek olup olmadığını söyle bana
I need to know before
önce bilmem lazım
I get too close
çok yaklaşıyorum
Verse 2:
Ayet 2:
So here we lie in this beautiful mess
İşte burada bu güzel karmaşanın içinde yatıyoruz
Of tangled sheets and beads of sweat
Dolaşmış çarşaflardan ve ter boncuklarından
With my heart in your hand
Elinde kalbimle
My neck in the other
Boynum diğerinde
Should I be scared or
Korkmalı mıyım yoksa
should I come closer?
yaklaşmalı mıyım?
But it's still beating
Ama hala atıyor
and I'm still breathing
ve hala nefes alıyorum
You haven't hurt me yet
Henüz bana zarar vermedin
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
Chorus 2:
Koro 2:
Tell me what you thought about
Bana ne düşündüğünü söyle
When you were breathing oh so loud
Sen çok gürültülü nefes alırken
Screaming oh so loud
Çığlık atıyorum oh çok yüksek sesle
Tell me if this is real
Bunun gerçek olup olmadığını söyle bana
I need to know before
önce bilmem lazım
I get too close
çok yaklaşıyorum
Bridge:
Köprü:
Morning always
Her zaman sabah
comes too quick
çok hızlı geliyor
When you're around
Sen etraftayken
When you're around
Sen etraftayken
You leave me lying here
Beni burada yatarken bırakıyorsun
So they don't find us out
Böylece bizi bulamazlar
They'll find us out
Bizi bulacaklar
Tear me open at the seams
Dikişlerimden yırtıp aç beni
Take everything you need
İhtiyacınız olan her şeyi alın
Take my heart if
varsa kalbimi al
you like the beat
ritmi seviyorsun
Take my lungs if
Eğer ciğerlerimi al
it's hard to breathe
nefes almak zor
to breathe
nefes almak
(Repeat Refrain 1)
(Nakarat 1'i tekrarlayın)
Refrain 2:
Kaçınma 2:
I can't take it
bunu kabul edemem
If you're waiting
Eğer bekliyorsan
m
m
I am ready to tell the world
Dünyaya anlatmaya hazırım
About a girl who showed me
Bana gösteren bir kız hakkında
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb(basılı tutun)
Love again for the first time
İlk kez yeniden seviyorum