Still Breathing Letra Traducción al Español

So Far From Real
Tan lejos de la realidad
2003 High 4 Records
2003 Alto 4 récords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Clave: Mib
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
Tear me open at the seams
Ábreme por las costuras
Take everything you need
Toma todo lo que necesitas
Take my heart if you like the beat
Toma mi corazón si te gusta el ritmo.
Take my lungs if it's hard
Toma mis pulmones si es difícil
to breathe to breathe
respirar respirar
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Interludio: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Verso 1:
?I'm not cold? she said
?No tengo frío? ella dijo
But she's shaking
Pero ella esta temblando
As she's lying next to me naked
Mientras ella está acostada a mi lado desnuda
Pulled the hair back from her face
Se apartó el pelo de la cara.
To let that smile heat this place
Para dejar que esa sonrisa caliente este lugar
And this feels so far from real
Y esto se siente tan lejos de ser real
I'm lost and I love it
estoy perdido y me encanta
Refrain:
Abstenerse:
I can't take it
no puedo tomarlo
If you're waiting
si estas esperando
m
m
I am ready to tell the world
Estoy listo para decirle al mundo
About a girl who showed me
Sobre una chica que me mostró
Love again for the first time
Amar de nuevo por primera vez
And it's everything I dreamed of
Y es todo lo que soñé
Chorus 1:
Coro 1:
Tell me what you thought about
Dime que pensaste
When you were breathing oh so loud
Cuando respirabas tan fuerte
Screaming oh so loud
Gritando tan fuerte
Tell me if this is real
Dime si esto es real
I need to know before
necesito saberlo antes
I get too close
me acerco demasiado
Verse 2:
Verso 2:
So here we lie in this beautiful mess
Así que aquí yacemos en este hermoso desastre.
Of tangled sheets and beads of sweat
De sábanas enredadas y gotas de sudor
With my heart in your hand
Con mi corazón en tu mano
My neck in the other
mi cuello en el otro
Should I be scared or
¿Debería tener miedo o
should I come closer?
¿Debería acercarme?
But it's still beating
Pero sigue latiendo
and I'm still breathing
y todavía estoy respirando
You haven't hurt me yet
No me has lastimado todavía
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
Tell me what you thought about
Dime que pensaste
When you were breathing oh so loud
Cuando respirabas tan fuerte
Screaming oh so loud
Gritando tan fuerte
Tell me if this is real
Dime si esto es real
I need to know before
necesito saberlo antes
I get too close
me acerco demasiado
Bridge:
Puente:
Morning always
mañana siempre
comes too quick
viene demasiado rápido
When you're around
cuando estás cerca
When you're around
cuando estás cerca
You leave me lying here
Me dejas tirado aquí
So they don't find us out
Para que no nos descubran
They'll find us out
Nos descubrirán
Tear me open at the seams
Ábreme por las costuras
Take everything you need
Toma todo lo que necesitas
Take my heart if
Toma mi corazón si
you like the beat
te gusta el ritmo
Take my lungs if
Toma mis pulmones si
it's hard to breathe
es difícil respirar
to breathe
respirar
(Repeat Refrain 1)
(Repite el estribillo 1)
Refrain 2:
Abstenerse 2:
I can't take it
no puedo tomarlo
If you're waiting
si estas esperando
m
m
I am ready to tell the world
Estoy listo para decirle al mundo
About a girl who showed me
Sobre una chica que me mostró
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Sib Mib Sib/Re Mib(mantener)
Love again for the first time
Amar de nuevo por primera vez