Still Breathing Letras Tradução em Português

So Far From Real
Tão longe da realidade
2003 High 4 Records
4 recordes de 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Chave: Eb
Chords used:
Acordes usados:
Intro:
Introdução:
Tear me open at the seams
Rasgue-me pelas costuras
Take everything you need
Leve tudo que você precisa
Take my heart if you like the beat
Pegue meu coração se você gosta da batida
Take my lungs if it's hard
Pegue meus pulmões se estiver difícil
to breathe to breathe
respirar para respirar
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Interlúdio: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/Ré#--Eb-Bb/Ré-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Versículo 1:
?I'm not cold? she said
?Eu não estou com frio? ela disse
But she's shaking
Mas ela está tremendo
As she's lying next to me naked
Enquanto ela está deitada ao meu lado nua
Pulled the hair back from her face
Puxou o cabelo para trás do rosto
To let that smile heat this place
Para deixar aquele sorriso aquecer este lugar
And this feels so far from real
E isso parece tão longe de ser real
I'm lost and I love it
Estou perdido e adoro isso
Refrain:
Refrão:
I can't take it
Eu não aguento
If you're waiting
Se você está esperando
m
eu
I am ready to tell the world
Estou pronto para contar ao mundo
About a girl who showed me
Sobre uma garota que me mostrou
Love again for the first time
Ame novamente pela primeira vez
And it's everything I dreamed of
E é tudo que eu sonhei
Chorus 1:
Refrão 1:
Tell me what you thought about
Diga-me o que você pensou
When you were breathing oh so loud
Quando você estava respirando, oh, tão alto
Screaming oh so loud
Gritando, oh, tão alto
Tell me if this is real
Diga-me se isso é real
I need to know before
Eu preciso saber antes
I get too close
eu chego muito perto
Verse 2:
Versículo 2:
So here we lie in this beautiful mess
Então aqui estamos nesta linda bagunça
Of tangled sheets and beads of sweat
De lençóis emaranhados e gotas de suor
With my heart in your hand
Com meu coração em sua mão
My neck in the other
Meu pescoço no outro
Should I be scared or
Devo ficar com medo ou
should I come closer?
devo chegar mais perto?
But it's still beating
Mas ainda está batendo
and I'm still breathing
e ainda estou respirando
You haven't hurt me yet
Você ainda não me machucou
(Repeat Refrain)
(Repetir refrão)
Chorus 2:
Refrão 2:
Tell me what you thought about
Diga-me o que você pensou
When you were breathing oh so loud
Quando você estava respirando, oh, tão alto
Screaming oh so loud
Gritando, oh, tão alto
Tell me if this is real
Diga-me se isso é real
I need to know before
Eu preciso saber antes
I get too close
eu chego muito perto
Bridge:
Ponte:
Morning always
Manhã sempre
comes too quick
vem rápido demais
When you're around
Quando você está por perto
When you're around
Quando você está por perto
You leave me lying here
Você me deixa deitado aqui
So they don't find us out
Então eles não nos descobrem
They'll find us out
Eles vão nos descobrir
Tear me open at the seams
Rasgue-me pelas costuras
Take everything you need
Leve tudo que você precisa
Take my heart if
Tome meu coração se
you like the beat
você gosta da batida
Take my lungs if
Pegue meus pulmões se
it's hard to breathe
é difícil respirar
to breathe
respirar
(Repeat Refrain 1)
(Repita o refrão 1)
Refrain 2:
Refrão 2:
I can't take it
Eu não aguento
If you're waiting
Se você está esperando
m
eu
I am ready to tell the world
Estou pronto para contar ao mundo
About a girl who showed me
Sobre uma garota que me mostrou
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb (manter)
Love again for the first time
Ame novamente pela primeira vez