Still Breathing Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far From Real
Zo ver van echt
2003 High 4 Records
2003 Hoge 4 records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Tear me open at the seams
Scheur me open bij de naden
Take everything you need
Neem alles wat je nodig hebt
Take my heart if you like the beat
Neem mijn hart als je van de beat houdt
Take my lungs if it's hard
Neem mijn longen als het moeilijk is
to breathe to breathe
ademen om te ademen
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Intermezzo: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Vers 1:
?I'm not cold? she said
?Ik heb het niet koud? zei ze
But she's shaking
Maar ze beeft
As she's lying next to me naked
Terwijl ze naakt naast me ligt
Pulled the hair back from her face
Trekde het haar uit haar gezicht
To let that smile heat this place
Om die glimlach deze plek te laten verwarmen
And this feels so far from real
En dit voelt zo ver van echt
I'm lost and I love it
Ik ben verdwaald en ik hou ervan
Refrain:
Refrein:
I can't take it
Ik kan het niet aan
If you're waiting
Als je wacht
m
m
I am ready to tell the world
Ik ben klaar om het de wereld te vertellen
About a girl who showed me
Over een meisje dat het mij liet zien
Love again for the first time
Voor het eerst weer verliefd
And it's everything I dreamed of
En het is alles waar ik van droomde
Chorus 1:
Koor 1:
Tell me what you thought about
Vertel me waar je aan dacht
When you were breathing oh so loud
Toen je zo luid ademde
Screaming oh so loud
Schreeuwen oh zo luid
Tell me if this is real
Vertel me of dit echt is
I need to know before
Ik moet het eerder weten
I get too close
Ik kom te dichtbij
Verse 2:
Vers 2:
So here we lie in this beautiful mess
Dus hier liggen we in deze prachtige puinhoop
Of tangled sheets and beads of sweat
Van verwarde lakens en zweetdruppels
With my heart in your hand
Met mijn hart in jouw hand
My neck in the other
Mijn nek in de andere
Should I be scared or
Moet ik bang zijn of
should I come closer?
moet ik dichterbij komen?
But it's still beating
Maar het klopt nog steeds
and I'm still breathing
en ik adem nog steeds
You haven't hurt me yet
Je hebt mij nog geen pijn gedaan
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Tell me what you thought about
Vertel me waar je aan dacht
When you were breathing oh so loud
Toen je zo luid ademde
Screaming oh so loud
Schreeuwen oh zo luid
Tell me if this is real
Vertel me of dit echt is
I need to know before
Ik moet het eerder weten
I get too close
Ik kom te dichtbij
Bridge:
Brug:
Morning always
Altijd ochtend
comes too quick
komt te snel
When you're around
Als je in de buurt bent
When you're around
Als je in de buurt bent
You leave me lying here
Je laat mij hier liggen
So they don't find us out
Ze ontdekken ons dus niet
They'll find us out
Ze zullen ons ontdekken
Tear me open at the seams
Scheur me open bij de naden
Take everything you need
Neem alles wat je nodig hebt
Take my heart if
Neem mijn hart als
you like the beat
je houdt van de beat
Take my lungs if
Neem mijn longen als
it's hard to breathe
het is moeilijk om te ademen
to breathe
ademen
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Refrain 2:
Refrein 2:
I can't take it
Ik kan het niet aan
If you're waiting
Als je wacht
m
m
I am ready to tell the world
Ik ben klaar om het de wereld te vertellen
About a girl who showed me
Over een meisje dat het mij liet zien
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb(vasthouden)
Love again for the first time
Voor het eerst weer verliefd