Still Breathing Testo Traduzione Italiana

So Far From Real
Così lontano dal reale
2003 High 4 Records
2003 High 4 record
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalità: Mib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Tear me open at the seams
Squarciami fino alle cuciture
Take everything you need
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Take my heart if you like the beat
Prendi il mio cuore se ti piace il ritmo
Take my lungs if it's hard
Prendimi i polmoni, se è difficile
to breathe to breathe
respirare respirare
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Interludio: Mib-Sib/Re-sol#--Mib-Sib/Re-Sib--Mib-Sib/Re-Dom-Sib-Sol#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Mib-Sib/Re-sol#--Mib-Sib/Re-Sib--Mib-Sib/Re-Dom---
Verse 1:
Verso 1:
?I'm not cold? she said
?Non ho freddo? ha detto
But she's shaking
Ma sta tremando
As she's lying next to me naked
Mentre giace accanto a me nuda
Pulled the hair back from her face
Si tolse i capelli dal viso
To let that smile heat this place
Per lasciare che quel sorriso riscaldi questo posto
And this feels so far from real
E questo sembra così lontano dall'essere reale
I'm lost and I love it
Mi sono perso e lo adoro
Refrain:
Astenersi:
I can't take it
Non posso sopportarlo
If you're waiting
Se stai aspettando
m
m
I am ready to tell the world
Sono pronto a dirlo al mondo
About a girl who showed me
Di una ragazza che me lo ha mostrato
Love again for the first time
Amare di nuovo per la prima volta
And it's everything I dreamed of
Ed è tutto ciò che sognavo
Chorus 1:
Coro 1:
Tell me what you thought about
Dimmi a cosa hai pensato
When you were breathing oh so loud
Quando stavi respirando oh così forte
Screaming oh so loud
Urlando oh così forte
Tell me if this is real
Dimmi se è vero
I need to know before
Devo saperlo prima
I get too close
Mi avvicino troppo
Verse 2:
Verso 2:
So here we lie in this beautiful mess
Quindi eccoci qui in questo bellissimo pasticcio
Of tangled sheets and beads of sweat
Di lenzuola aggrovigliate e gocce di sudore
With my heart in your hand
Con il cuore in mano
My neck in the other
Il mio collo nell'altro
Should I be scared or
Dovrei avere paura o
should I come closer?
dovrei avvicinarmi?
But it's still beating
Ma batte ancora
and I'm still breathing
e sto ancora respirando
You haven't hurt me yet
Non mi hai ancora ferito
(Repeat Refrain)
(Ripeti il ritornello)
Chorus 2:
Coro 2:
Tell me what you thought about
Dimmi a cosa hai pensato
When you were breathing oh so loud
Quando stavi respirando oh così forte
Screaming oh so loud
Urlando oh così forte
Tell me if this is real
Dimmi se è vero
I need to know before
Devo saperlo prima
I get too close
Mi avvicino troppo
Bridge:
Ponte:
Morning always
Mattina sempre
comes too quick
arriva troppo in fretta
When you're around
Quando sei in giro
When you're around
Quando sei in giro
You leave me lying here
Mi lasci sdraiato qui
So they don't find us out
Quindi non ci scoprono
They'll find us out
Ci scopriranno
Tear me open at the seams
Squarciami fino alle cuciture
Take everything you need
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Take my heart if
Prendi il mio cuore se
you like the beat
ti piace il ritmo
Take my lungs if
Prendimi i polmoni, se
it's hard to breathe
è difficile respirare
to breathe
respirare
(Repeat Refrain 1)
(Ripeti il ritornello 1)
Refrain 2:
Ritornello 2:
I can't take it
Non posso sopportarlo
If you're waiting
Se stai aspettando
m
m
I am ready to tell the world
Sono pronto a dirlo al mondo
About a girl who showed me
Di una ragazza che me lo ha mostrato
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Sib Mib Sib/Re Mib (mantieni)
Love again for the first time
Amare di nuovo per la prima volta