Still Breathing Текст Песни Перевод на Русский

So Far From Real
Так далеко от реальности
2003 High 4 Records
2003 Высокие 4 рекорда
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Ключ: Эб
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Tear me open at the seams
Разорви меня по швам
Take everything you need
Возьмите все, что вам нужно
Take my heart if you like the beat
Возьми мое сердце, если тебе нравится ритм
Take my lungs if it's hard
Возьми мои легкие, если это тяжело
to breathe to breathe
дышать, дышать
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Интерлюдия: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Стих 1:
?I'm not cold? she said
«Мне не холодно?» она сказала
But she's shaking
Но она трясется
As she's lying next to me naked
Когда она лежит рядом со мной обнаженная
Pulled the hair back from her face
Убрала волосы с лица
To let that smile heat this place
Позволить этой улыбке согреть это место
And this feels so far from real
И это кажется настолько далеким от реальности
I'm lost and I love it
Я потерялся, и мне это нравится
Refrain:
Припев:
I can't take it
я не могу это принять
If you're waiting
Если ты ждешь
m
м
I am ready to tell the world
Я готов рассказать миру
About a girl who showed me
О девушке, которая показала мне
Love again for the first time
Любовь снова в первый раз
And it's everything I dreamed of
И это все, о чем я мечтал
Chorus 1:
Припев 1:
Tell me what you thought about
Расскажи мне, о чем ты думал
When you were breathing oh so loud
Когда ты дышал, ох, так громко
Screaming oh so loud
Кричать ох так громко
Tell me if this is real
Скажи мне, если это реально
I need to know before
мне нужно знать раньше
I get too close
я подхожу слишком близко
Verse 2:
Стих 2:
So here we lie in this beautiful mess
Итак, мы лежим в этом прекрасном беспорядке.
Of tangled sheets and beads of sweat
Из запутанных простыней и капель пота
With my heart in your hand
С моим сердцем в твоей руке
My neck in the other
Моя шея в другом
Should I be scared or
Стоит ли мне бояться или
should I come closer?
мне подойти поближе?
But it's still beating
Но оно все еще бьется
and I'm still breathing
и я все еще дышу
You haven't hurt me yet
Ты еще не сделал мне больно
(Repeat Refrain)
(Повторить припев)
Chorus 2:
Припев 2:
Tell me what you thought about
Расскажи мне, о чем ты думал
When you were breathing oh so loud
Когда ты дышал, ох, так громко
Screaming oh so loud
Кричать ох так громко
Tell me if this is real
Скажи мне, если это реально
I need to know before
мне нужно знать раньше
I get too close
я подхожу слишком близко
Bridge:
Мост:
Morning always
Утро всегда
comes too quick
приходит слишком быстро
When you're around
Когда ты рядом
When you're around
Когда ты рядом
You leave me lying here
Ты оставляешь меня лежать здесь
So they don't find us out
Чтобы они нас не узнали
They'll find us out
Они нас найдут
Tear me open at the seams
Разорви меня по швам
Take everything you need
Возьмите все, что вам нужно
Take my heart if
Возьми мое сердце, если
you like the beat
тебе нравится ритм
Take my lungs if
Возьми мои легкие, если
it's hard to breathe
трудно дышать
to breathe
дышать
(Repeat Refrain 1)
(Повторить Рефрен 1)
Refrain 2:
Припев 2:
I can't take it
я не могу это принять
If you're waiting
Если ты ждешь
m
м
I am ready to tell the world
Я готов рассказать миру
About a girl who showed me
О девушке, которая показала мне
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb(держать)
Love again for the first time
Любовь снова в первый раз