Still Breathing Versuri Traducere în Română

So Far From Real
Atât de departe de real
2003 High 4 Records
2003 High 4 Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Cheie: Eb
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro:
Introducere:
Tear me open at the seams
Deschide-mă la cusături
Take everything you need
Luați tot ce aveți nevoie
Take my heart if you like the beat
Ia-mi inima dacă îți place ritmul
Take my lungs if it's hard
Ia-mi plămânii dacă e greu
to breathe to breathe
a respira a respira
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Interludiu: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Versetul 1:
?I'm not cold? she said
?Nu mi-e frig? spuse ea
But she's shaking
Dar ea tremură
As she's lying next to me naked
În timp ce ea stă goală lângă mine
Pulled the hair back from her face
Și-a tras părul înapoi de pe față
To let that smile heat this place
Pentru a lăsa acel zâmbet să încălzească acest loc
And this feels so far from real
Și acest lucru pare atât de departe de a fi real
I'm lost and I love it
Sunt pierdut și îmi place
Refrain:
Refren:
I can't take it
Nu pot suporta
If you're waiting
Dacă aștepți
m
m
I am ready to tell the world
Sunt gata să spun lumii
About a girl who showed me
Despre o fată care mi-a arătat
Love again for the first time
Iubește din nou pentru prima dată
And it's everything I dreamed of
Și este tot ce am visat
Chorus 1:
Refren 1:
Tell me what you thought about
Spune-mi la ce te-ai gândit
When you were breathing oh so loud
Când respirai atât de tare
Screaming oh so loud
Urlând oh atât de tare
Tell me if this is real
Spune-mi dacă asta este real
I need to know before
Trebuie să știu înainte
I get too close
Mă apropii prea mult
Verse 2:
Versetul 2:
So here we lie in this beautiful mess
Așa că aici ne aflăm în această mizerie frumoasă
Of tangled sheets and beads of sweat
Din cearșafuri încurcate și mărgele de sudoare
With my heart in your hand
Cu inima mea în mână
My neck in the other
Gâtul meu în celălalt
Should I be scared or
Ar trebui să-mi fie frică sau
should I come closer?
ar trebui sa ma apropii?
But it's still beating
Dar încă bate
and I'm still breathing
si inca respir
You haven't hurt me yet
Încă nu m-ai rănit
(Repeat Refrain)
(Repetați refrenul)
Chorus 2:
Refren 2:
Tell me what you thought about
Spune-mi la ce te-ai gândit
When you were breathing oh so loud
Când respirai atât de tare
Screaming oh so loud
Urlând oh atât de tare
Tell me if this is real
Spune-mi dacă asta este real
I need to know before
Trebuie să știu înainte
I get too close
Mă apropii prea mult
Bridge:
Pod:
Morning always
Dimineața mereu
comes too quick
vine prea repede
When you're around
Când ești prin preajmă
When you're around
Când ești prin preajmă
You leave me lying here
Mă lași întins aici
So they don't find us out
Deci nu ne află
They'll find us out
Ne vor afla
Tear me open at the seams
Deschide-mă la cusături
Take everything you need
Luați tot ce aveți nevoie
Take my heart if
Ia-mi inima dacă
you like the beat
iti place ritmul
Take my lungs if
Ia-mi plămânii dacă
it's hard to breathe
e greu de respirat
to breathe
a respira
(Repeat Refrain 1)
(Repetați refrenul 1)
Refrain 2:
Refrenul 2:
I can't take it
Nu pot suporta
If you're waiting
Dacă aștepți
m
m
I am ready to tell the world
Sunt gata să spun lumii
About a girl who showed me
Despre o fată care mi-a arătat
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb (ține apăsat)
Love again for the first time
Iubește din nou pentru prima dată