Still Breathing Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far From Real
Bisher alles andere als real
2003 High 4 Records
2003 High 4 Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Tear me open at the seams
Reiß mich aus allen Nähten auf
Take everything you need
Nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen
Take my heart if you like the beat
Nimm mein Herz, wenn du den Beat magst
Take my lungs if it's hard
Nehmen Sie meine Lungen, wenn es schwer ist
to breathe to breathe
atmen, atmen
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Zwischenspiel: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Vers 1:
?I'm not cold? she said
?Mir ist nicht kalt? sagte sie
But she's shaking
Aber sie zittert
As she's lying next to me naked
Als sie nackt neben mir liegt
Pulled the hair back from her face
Streichte die Haare aus ihrem Gesicht
To let that smile heat this place
Damit dieses Lächeln diesen Ort erwärmen kann
And this feels so far from real
Und das fühlt sich alles andere als real an
I'm lost and I love it
Ich bin verloren und ich liebe es
Refrain:
Refrain:
I can't take it
Ich kann es nicht ertragen
If you're waiting
Wenn Sie warten
m
m
I am ready to tell the world
Ich bin bereit, es der Welt zu erzählen
About a girl who showed me
Über ein Mädchen, das es mir gezeigt hat
Love again for the first time
Zum ersten Mal wieder Liebe
And it's everything I dreamed of
Und es ist alles, wovon ich geträumt habe
Chorus 1:
Refrain 1:
Tell me what you thought about
Sagen Sie mir, woran Sie gedacht haben
When you were breathing oh so loud
Als du so laut geatmet hast
Screaming oh so loud
Ich schreie so laut
Tell me if this is real
Sag mir, ob das echt ist
I need to know before
Ich muss es vorher wissen
I get too close
Ich komme zu nahe
Verse 2:
Vers 2:
So here we lie in this beautiful mess
Hier liegen wir also in diesem wunderschönen Chaos
Of tangled sheets and beads of sweat
Aus verhedderten Laken und Schweißperlen
With my heart in your hand
Mit meinem Herzen in deiner Hand
My neck in the other
Mein Hals im anderen
Should I be scared or
Sollte ich Angst haben oder?
should I come closer?
Soll ich näher kommen?
But it's still beating
Aber es schlägt immer noch
and I'm still breathing
und ich atme immer noch
You haven't hurt me yet
Du hast mir noch nicht wehgetan
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Tell me what you thought about
Sagen Sie mir, woran Sie gedacht haben
When you were breathing oh so loud
Als du so laut geatmet hast
Screaming oh so loud
Ich schreie so laut
Tell me if this is real
Sag mir, ob das echt ist
I need to know before
Ich muss es vorher wissen
I get too close
Ich komme zu nahe
Bridge:
Brücke:
Morning always
Immer Morgen
comes too quick
kommt zu schnell
When you're around
Wenn du in der Nähe bist
When you're around
Wenn du in der Nähe bist
You leave me lying here
Du lässt mich hier liegen
So they don't find us out
Sie finden uns also nicht heraus
They'll find us out
Sie werden uns herausfinden
Tear me open at the seams
Reiß mich aus allen Nähten auf
Take everything you need
Nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen
Take my heart if
Nimm mein Herz, wenn
you like the beat
Du magst den Beat
Take my lungs if
Nimm meine Lungen, wenn
it's hard to breathe
es ist schwer zu atmen
to breathe
atmen
(Repeat Refrain 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Refrain 2:
Refrain 2:
I can't take it
Ich kann es nicht ertragen
If you're waiting
Wenn Sie warten
m
m
I am ready to tell the world
Ich bin bereit, es der Welt zu erzählen
About a girl who showed me
Über ein Mädchen, das es mir gezeigt hat
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb(halten)
Love again for the first time
Zum ersten Mal wieder Liebe