Still Breathing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Far From Real
Tak daleko od rzeczywistości
2003 High 4 Records
Rekordy High 4 z 2003 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Tear me open at the seams
Rozerwij mnie w szwach
Take everything you need
Weź wszystko, czego potrzebujesz
Take my heart if you like the beat
Weź moje serce, jeśli lubisz rytm
Take my lungs if it's hard
Zabierz moje płuca, jeśli to trudne
to breathe to breathe
oddychać, oddychać
Interlude: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Przerywnik: Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm-Bb-G#-
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Eb-Bb/D-G#--Eb-Bb/D-Bb--Eb-Bb/D-Cm---
Verse 1:
Werset 1:
?I'm not cold? she said
– Nie jest mi zimno? powiedziała
But she's shaking
Ale ona się trzęsie
As she's lying next to me naked
Gdy ona leży obok mnie naga
Pulled the hair back from her face
Odgarnął włosy z twarzy
To let that smile heat this place
Aby ten uśmiech ogrzał to miejsce
And this feels so far from real
I to wydaje się tak dalekie od rzeczywistości
I'm lost and I love it
Jestem zagubiona i kocham to
Refrain:
Powstrzymaj się:
I can't take it
Nie mogę tego wziąć
If you're waiting
Jeśli czekasz
m
m
I am ready to tell the world
Jestem gotowy powiedzieć to światu
About a girl who showed me
O dziewczynie, która mi pokazała
Love again for the first time
Zakochaj się ponownie, po raz pierwszy
And it's everything I dreamed of
I to wszystko o czym marzyłem
Chorus 1:
Refren 1:
Tell me what you thought about
Powiedz mi, o czym myślałeś
When you were breathing oh so loud
Kiedy oddychałeś, och, tak głośno
Screaming oh so loud
Krzyczy, och, tak głośno
Tell me if this is real
Powiedz mi, czy to prawda
I need to know before
Muszę wiedzieć wcześniej
I get too close
Podchodzę za blisko
Verse 2:
Werset 2:
So here we lie in this beautiful mess
Więc leżymy w tym pięknym bałaganie
Of tangled sheets and beads of sweat
Splątanych prześcieradeł i kropelek potu
With my heart in your hand
Z moim sercem na dłoni
My neck in the other
Moja szyja w drugiej
Should I be scared or
Czy mam się bać czy
should I come closer?
powinienem podejść bliżej?
But it's still beating
Ale nadal bije
and I'm still breathing
i wciąż oddycham
You haven't hurt me yet
Jeszcze mnie nie skrzywdziłeś
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
Tell me what you thought about
Powiedz mi, o czym myślałeś
When you were breathing oh so loud
Kiedy oddychałeś, och, tak głośno
Screaming oh so loud
Krzyczy, och, tak głośno
Tell me if this is real
Powiedz mi, czy to prawda
I need to know before
Muszę wiedzieć wcześniej
I get too close
Podchodzę za blisko
Bridge:
Most:
Morning always
Zawsze rano
comes too quick
przychodzi za szybko
When you're around
Kiedy jesteś w pobliżu
When you're around
Kiedy jesteś w pobliżu
You leave me lying here
Zostawiasz mnie leżącego tutaj
So they don't find us out
Więc nas nie znajdą
They'll find us out
Znajdą nas
Tear me open at the seams
Rozerwij mnie w szwach
Take everything you need
Weź wszystko, czego potrzebujesz
Take my heart if
Weź moje serce jeśli
you like the beat
podoba ci się ten beat
Take my lungs if
Weź moje płuca, jeśli
it's hard to breathe
ciężko jest oddychać
to breathe
oddychać
(Repeat Refrain 1)
(Powtórz refren 1)
Refrain 2:
Refren 2:
I can't take it
Nie mogę tego wziąć
If you're waiting
Jeśli czekasz
m
m
I am ready to tell the world
Jestem gotowy powiedzieć to światu
About a girl who showed me
O dziewczynie, która mi pokazała
Bb Eb Bb/D Eb(hold)
Bb Eb Bb/D Eb(przytrzymaj)
Love again for the first time
Zakochaj się ponownie, po raz pierwszy