Why This Last Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Papr Wings
Papr-Flügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
As we dance here in
Während wir hier tanzen
this empty apartment
diese leere Wohnung
Echoes of laughter
Echos von Gelächter
will long live here after
werde hier noch lange leben
Put your memories in boxes
Legen Sie Ihre Erinnerungen in Kisten
And cut all your losses
Und reduzieren Sie alle Ihre Verluste
Romance left
Romantik ist gegangen
this place long ago
dieser Ort vor langer Zeit
If these walls
Wenn diese Wände
could talk
konnte reden
They'd tell me
Sie würden es mir sagen
it's time to go
es ist Zeit zu gehen
Refrain:
Refrain:
You gave this place
Du hast diesen Ort gegeben
so much color
so viel Farbe
I don't know why I
Ich weiß nicht, warum ich
did not see
nicht gesehen
that before
das vorher
You gave life
Du hast Leben gegeben
to this place
zu diesem Ort
Without you
Ohne dich
C#/F B(hold)
C#/F B(halten)
it's empty space
es ist leerer Raum
Verse 2:
Vers 2:
As we kiss knowing
Während wir uns wissend küssen
that it's our last one
dass es unser letztes ist
Pull the sheets
Ziehen Sie die Laken ab
from the mattress
von der Matratze
Sleep hasn't found us
Der Schlaf hat uns nicht gefunden
Take the curtains
Nimm die Vorhänge
from the window
aus dem Fenster
Let the world see
Lass die Welt sehen
this last dance
dieser letzte Tanz
And now what
Und was nun?
is left for us
bleibt uns überlassen
Turn all the
Drehen Sie alles um
lights out
Lichter aus
Lock the door
Schließ die Tür ab
behind us
hinter uns
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus:
Chor:
Someone else can
Jemand anderes kann
hang pictures
Bilder aufhängen
over holes in the walls
über Löcher in den Wänden
Duck and take cover from
Duck dich und geh in Deckung
the screams in the hall
die Schreie in der Halle
Sing you to sleep when
Singe dich in den Schlaf, wann
you're hurt from the fall
Du bist durch den Sturz verletzt
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
And somehow I will miss this all
Und irgendwie werde ich das alles vermissen
Verse 3:
Vers 3:
Let's burn this place down
Lasst uns diesen Ort niederbrennen
and scatter the ashes
und verstreut die Asche
Paint it with gasoline
Malen Sie es mit Benzin
and start throwing matches
und fange an, Streichhölzer zu werfen
Somewhere in this wreck
Irgendwo in diesem Wrack
remains dying love
bleibt sterbende Liebe
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
And somehow I will miss this all
Und irgendwie werde ich das alles vermissen
Outro:
Outro:
As we dance knowing
Während wir wissend tanzen
that it's our last one
dass es unser letztes ist
If these walls could talk
Wenn diese Wände sprechen könnten
they'd tell us
sie würden es uns sagen
Ebm C#/F B(hold)
Ebm C#/F B(halten)
it's time to go
es ist Zeit zu gehen