Why This Last Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Papr Wings
Papr-vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
As we dance here in
Terwijl we hier dansen
this empty apartment
dit lege appartement
Echoes of laughter
Echo's van gelach
will long live here after
zal hier nog lang leven
Put your memories in boxes
Stop je herinneringen in dozen
And cut all your losses
En snijd al uw verliezen
Romance left
Romantiek links
this place long ago
deze plek lang geleden
If these walls
Als deze muren
could talk
kon praten
They'd tell me
Ze zouden het mij vertellen
it's time to go
het is tijd om te gaan
Refrain:
Refrein:
You gave this place
Jij hebt deze plek gegeven
so much color
zoveel kleur
I don't know why I
Ik weet niet waarom ik
did not see
niet gezien
that before
dat vroeger
You gave life
Jij gaf leven
to this place
naar deze plek
Without you
Zonder jou
C#/F B(hold)
C#/F B(vasthouden)
it's empty space
het is lege ruimte
Verse 2:
Vers 2:
As we kiss knowing
Terwijl we elkaar kussen wetende
that it's our last one
dat het onze laatste is
Pull the sheets
Trek de lakens
from the mattress
van de matras
Sleep hasn't found us
De slaap heeft ons niet gevonden
Take the curtains
Neem de gordijnen
from the window
vanuit het raam
Let the world see
Laat de wereld het zien
this last dance
deze laatste dans
And now what
En wat nu
is left for us
blijft voor ons over
Turn all the
Draai alle
lights out
licht uit
Lock the door
Doe de deur op slot
behind us
achter ons
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus:
refrein:
Someone else can
Iemand anders kan dat wel
hang pictures
foto's ophangen
over holes in the walls
over gaten in de muren
Duck and take cover from
Duik en zoek dekking
the screams in the hall
het geschreeuw in de zaal
Sing you to sleep when
Zing je in slaap wanneer
you're hurt from the fall
Je bent gewond door de val
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
And somehow I will miss this all
En op de een of andere manier zal ik dit allemaal missen
Verse 3:
Vers 3:
Let's burn this place down
Laten we deze plek platbranden
and scatter the ashes
en strooi de as uit
Paint it with gasoline
Verf het met benzine
and start throwing matches
en begin met het gooien van lucifers
Somewhere in this wreck
Ergens in dit wrak
remains dying love
blijft stervende liefde
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
And somehow I will miss this all
En op de een of andere manier zal ik dit allemaal missen
Outro:
Uit:
As we dance knowing
Terwijl we dansen wetende
that it's our last one
dat het onze laatste is
If these walls could talk
Als deze muren konden praten
they'd tell us
ze zouden het ons vertellen
Ebm C#/F B(hold)
Ebm C#/F B(vasthouden)
it's time to go
het is tijd om te gaan