Why This Last Dance 歌詞 日本語訳

Papr Wings
ペーパーウィング
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
As we dance here in
私たちがここで踊っているとき
this empty apartment
この空のアパート
Echoes of laughter
笑い声がこだまする
will long live here after
これからもここに長生きするだろう
Put your memories in boxes
思い出を箱に詰めて
And cut all your losses
そして損失をすべてカットしましょう
Romance left
ロマンスは残った
this place long ago
この場所は昔から
If these walls
もしこの壁が
could talk
話せた
They'd tell me
彼らは私に言うだろう
it's time to go
行く時間だよ
Refrain:
控える:
You gave this place
あなたがこの場所を与えてくれた
so much color
とてもたくさんの色
I don't know why I
なぜ私が
did not see
見ませんでした
that before
その前に
You gave life
あなたは命を与えてくれました
to this place
この場所へ
Without you
あなたなしでは
C#/F B(hold)
C#/F B(長押し)
it's empty space
それは空きスペースです
Verse 2:
2節:
As we kiss knowing
分かっていながらキスをする
that it's our last one
それが私たちの最後だということ
Pull the sheets
シーツを引っ張る
from the mattress
マットレスから
Sleep hasn't found us
睡眠は私たちを見つけられなかった
Take the curtains
カーテンを取ってください
from the window
窓から
Let the world see
世界に見てもらいましょう
this last dance
この最後のダンス
And now what
そして今、何
is left for us
私たちに残されています
Turn all the
全部回す
lights out
消灯
Lock the door
ドアをロックしてください
behind us
私たちの後ろに
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus:
コーラス：
Someone else can
他の人ができる
hang pictures
写真を掛ける
over holes in the walls
壁の穴の上に
Duck and take cover from
アヒルになってから身を守る
the screams in the hall
会場の悲鳴
Sing you to sleep when
いつでも眠れるように歌ってください
you're hurt from the fall
あなたは落ちて怪我をしています
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
F# C#/F B C# F#/Bb B x2
And somehow I will miss this all
そしてどういうわけか私はこれをすべて恋しく思うでしょう
Verse 3:
3節:
Let's burn this place down
この場所を焼き尽くしましょう
and scatter the ashes
そして灰を撒きます
Paint it with gasoline
ガソリンで塗ってください
and start throwing matches
そして試合を投げ始めます
Somewhere in this wreck
この難破船のどこかで
remains dying love
死にそうな愛が残っている
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
And somehow I will miss this all
そしてどういうわけか私はこれをすべて恋しく思うでしょう
Outro:
アウトロ:
As we dance knowing
知りながら踊りながら
that it's our last one
それが私たちの最後だということ
If these walls could talk
この壁が話せたら
they'd tell us
彼らは私たちに言うだろう
Ebm C#/F B(hold)
Ebm C#/F B(長押し)
it's time to go
行く時間だよ