Død manns blues 歌詞 日本語訳

Det satt en stakkars faen
哀れな悪魔がいました
På en benk ved der jeg bor
私が住んでいる家の近くのベンチで
Hans yne var fulle av tårer
彼の目は涙でいっぱいだった
Han skreik til alle som gikk forbi
彼は通り過ぎる人全員に叫びました
De ristet på hodet og sa
彼らは首を振って言いました
Herregud, hvor jeg er lykkelig
神様、私はなんて幸せなんだろう
Elsker jorden, blir elsket av jorden
地球を愛し、地球に愛される
Jeg elsker deg, jeg elsker deg
愛してる、愛してる
Du elsker meg
あなたは私を愛しています
I 1945 våknet han opp fra sin drøm
1945年に彼は夢から目覚めた
Som hadde pønka hele gutten
誰が少年を台無しにしてしまったのか
Bombing, plyndring, horing & drikking
爆破、略奪、売春、飲酒
Alt som hører nervekrigen til
神経戦に属するものすべて
Etter krigen reiste han til moderlandet igjen
戦後、彼は再び祖国へ旅立った
Til sin kjære hustru som ventet han hjem
家で待っていた愛する妻へ
Men ting var ikke så vel
しかし、状況はそれほど良くありませんでした
Hun hadde fått en ny venn
彼女は新しい友達を作った
Så bar det ut i drømmene igjen
そしたらまた夢に出てきた
Elsker jorden...
地球を愛して…
Medaljen på sitt bryst raste han rundt
彼は胸のメダルを投げつけた
Med vin, sprit & øl i sine årer
ワイン、蒸留酒、ビールも取り揃えています
? som tiden går det er 40 år i år
?時が経てば今年で40周年
Siden en boms så dagens lys
野郎が日の目を見てから
Elsker jorden...
地球を愛して…
En sørgelig historie
悲しい話
Fra en sørgelig venn
悲しむ友人から
Jeg krever ingen benådning
許しを求めません
Jeg ber ingen bønn...
祈ってないよ…
Jeg ber ingen bønn...
祈ってないよ…
Jeg ber ingen bønn...
祈ってないよ…
Elsker jorden...
地球を愛して…
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* このファイルは作者の独自の解釈です *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* 耳コピのみで書き記した曲。 *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
※個人利用のみを目的としております。 *