Død manns blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Det satt en stakkars faen
Er was een arme duivel
På en benk ved der jeg bor
Op een bankje bij waar ik woon
Hans yne var fulle av tårer
Zijn ogen waren vol tranen
Han skreik til alle som gikk forbi
Hij schreeuwde naar iedereen die langskwam
De ristet på hodet og sa
Ze schudden hun hoofd en zeiden
Herregud, hvor jeg er lykkelig
God, wat ben ik blij
Elsker jorden, blir elsket av jorden
Houdt van de aarde, wordt geliefd door de aarde
Jeg elsker deg, jeg elsker deg
Ik hou van je, ik hou van je
Du elsker meg
Je houdt van mij
I 1945 våknet han opp fra sin drøm
In 1945 werd hij wakker uit zijn droom
Som hadde pønka hele gutten
Die de hele jongen had verwend
Bombing, plyndring, horing & drikking
Bombarderen, plunderen, hoeren en drinken
Alt som hører nervekrigen til
Alles wat behoort tot de oorlog van zenuwen
Etter krigen reiste han til moderlandet igjen
Na de oorlog reisde hij opnieuw naar het moederland
Til sin kjære hustru som ventet han hjem
Aan zijn lieve vrouw die thuis op hem wachtte
Men ting var ikke så vel
Maar de zaken waren niet zo goed
Hun hadde fått en ny venn
Ze had een nieuwe vriend gemaakt
Så bar det ut i drømmene igjen
Toen kwam het weer in de dromen naar voren
Elsker jorden...
Houd van de aarde...
Medaljen på sitt bryst raste han rundt
Hij gooide de medaille op zijn borst rond
Med vin, sprit & øl i sine årer
Met wijn, sterke drank en bier in de aderen
? som tiden går det er 40 år i år
? naarmate de tijd verstrijkt is het dit jaar 40 jaar
Siden en boms så dagens lys
Sinds een zwerver het levenslicht zag
Elsker jorden...
Houd van de aarde...
En sørgelig historie
Een triest verhaal
Fra en sørgelig venn
Van een rouwende vriend
Jeg krever ingen benådning
Ik eis geen vergeving
Jeg ber ingen bønn...
Ik bid niet...
Jeg ber ingen bønn...
Ik bid niet...
Jeg ber ingen bønn...
Ik bid niet...
Elsker jorden...
Houd van de aarde...
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *