Galway Bay كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D
مقدمة: د
If you ever go across the sea to Ireland,
إذا ذهبت عبر البحر إلى أيرلندا،
then maybe at the closing of your day,
ثم ربما في نهاية يومك،
you can sit and watch the moon rise over Claddagh,
يمكنك الجلوس ومشاهدة ارتفاع القمر فوق كلاداغ،
and see the sun go down on Galway Bay.
وشاهد غروب الشمس على خليج غالواي.
Just to hear again the ripple of the trout stream,
فقط لأسمع مرة أخرى تموج تيار سمك السلمون المرقط،
The women in the meadow making hay,
النساء في المرج يصنعن القش،
just to sit beside the turf fire in a cabin,
فقط للجلوس بجانب نار العشب في كوخ،
and watch the barefoot gosoons as they play
وشاهد الحمقى الحفاة وهم يلعبون
For the breezes blowing o'er the sea's from
للنسائم التي تهب على البحر من
Ireland,
أيرلندا,
Are perfumed by the heather as they blow,
يتعطرون بالخلنج عندما ينفخون،
And the women in the uplands digging praties
والنساء في المرتفعات يحفرن البراتي
Speak a language that the strangers do not
تحدث لغة لا يعرفها الغرباء
know.
أعرف.
Yet the strangers came and tried to teach u
ومع ذلك جاء الغرباء وحاولوا تعليمك
s their ways,
طرقهم،
And they scorned us just for being what we
وقد احتقرونا فقط لكوننا ما نحن عليه
are,
هي،
But they might as well go chasin after moon
لكنهم قد يذهبون أيضًا لمطاردة القمر
beams,
الحزم,
or light a penny candle from a star.
أو أشعل شمعة بنس من نجمة.
And if there's gonna be a life here after,
وإذا كانت هناك حياة هنا بعد ذلك،
And somehow I'm sure there's gonna be,
وبطريقة ما أنا متأكد من أنه سيكون هناك،
I will ask my God to let me make my Heaven,
سأسأل الله أن يجعلني في الجنة
In that dear land across the Irish sea.
في تلك الأرض العزيزة عبر البحر الأيرلندي.
I will ask my God to let me make my Heaven,
سأسأل الله أن يجعلني في الجنة
In my dear land across the Irish sea.
في أرضي العزيزة عبر البحر الأيرلندي.