Galway Bay Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: D
Giriş: D
If you ever go across the sea to Ireland,
Eğer bir gün denizi aşıp İrlanda'ya gidersen,
then maybe at the closing of your day,
o zaman belki günün kapanışında,
you can sit and watch the moon rise over Claddagh,
Oturup ayın Claddagh üzerinde doğuşunu izleyebilirsin.
and see the sun go down on Galway Bay.
ve Galway Körfezi'nde güneşin batışını izleyin.
Just to hear again the ripple of the trout stream,
Alabalık nehrinin dalgasını yeniden duymak için,
The women in the meadow making hay,
Çayırda saman yapan kadınlar,
just to sit beside the turf fire in a cabin,
sadece bir kulübede çim ateşinin yanında oturmak için,
and watch the barefoot gosoons as they play
ve çıplak ayaklı gosoonları oynarken izle
For the breezes blowing o'er the sea's from
Denizden esen meltemler için
Ireland,
İrlanda,
Are perfumed by the heather as they blow,
Fundalar estiğinde parfüm kokuyorlar,
And the women in the uplands digging praties
Ve yaylalarda prati kazan kadınlar
Speak a language that the strangers do not
Yabancıların bilmediği bir dil konuşun
know.
biliyorum.
Yet the strangers came and tried to teach u
Ama yabancılar gelip sana öğretmeye çalıştılar
s their ways,
onların yolları,
And they scorned us just for being what we
Ve bizi sadece biz olduğumuz için küçümsediler
are,
var,
But they might as well go chasin after moon
Ama ayın peşinden koşsalar iyi olur
beams,
kirişler,
or light a penny candle from a star.
veya bir yıldızdan bir kuruşluk mum yakın.
And if there's gonna be a life here after,
Ve eğer bundan sonra burada bir hayat olacaksa,
And somehow I'm sure there's gonna be,
Ve bir şekilde olacağından eminim,
I will ask my God to let me make my Heaven,
Tanrımdan cennetimi yapmama izin vermesini isteyeceğim,
In that dear land across the Irish sea.
İrlanda denizinin karşısındaki o sevgili topraklarda.
I will ask my God to let me make my Heaven,
Tanrımdan cennetimi yapmama izin vermesini isteyeceğim,
In my dear land across the Irish sea.
İrlanda denizinin ötesindeki sevgili topraklarımda.