Hayat Belirtisi Lyrics English Translation

Günlerdir gözüme gram uyku girmiyor
I haven't had a wink of sleep for days.
Dilimden sözüme kelimeler yürümüyor
Words cannot flow from my tongue to my words.
Sanki kalbim atmıyor sanki dalgalanmıyor
It's like my heart isn't beating, it's not fluctuating
Deniz kurumuş rüzgar yalan olmuş
The sea has dried up, the wind has become a lie
Bana yaşadığımı göster, bir hayat belirtisi
Show me that I'm alive, a sign of life
Geri döneceğine söz ver, bırakma ikimizi
Promise me you'll come back, don't leave us both
Kim haklı sanki boşver, harcar ayrılık bizi
As if who is right, never mind, separation will waste us
İki yüzü soğuk, ölüm gibi
Both faces are cold, like death
Günlerdir dilime bir tek lokma değmiyor
I haven't had a single bite on my tongue for days.
Gecemden günüme karanlık değişmiyor
The darkness does not change from night to day
Sanki bu ev benim değil sanki durmuş saatler
It's like this house isn't mine, it's like the clocks have stopped
Zaman senle susmuş yalan olmuş
Time has been silent with you, it has become a lie