A Summer Song Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A F#m D E (x2)
INTRO: A F#m D E (x2)
#1.
#1.
Trees.........swayin' in the summer breeze,
Bäume...wiegen sich in der Sommerbrise,
showin' off their silver leaves as we walked by.
Als wir vorbeigingen, zeigten sie ihre silbernen Blätter.
#2.
#2.
Soft.........kisses on a summer's day,
Sanfte.........Küsse an einem Sommertag,
laughing all our cares away, just you and I.
Wir lachen all unsere Sorgen weg, nur du und ich.
#3.
#3.
Sweet.........sleepy warmth of summer nights,
Süß.........schläfrige Wärme der Sommernächte,
gazing at the distant lights in the starry sky.
Blick auf die fernen Lichter am Sternenhimmel.
CHORUS:
CHOR:
They say that all good things must end, some day,
Sie sagen, dass alle guten Dinge eines Tages enden müssen,
autumn leaves must fall.
Herbstblätter müssen fallen.
But don't you know that it hurts me so, to say goodbye to yoooouuu.
Aber weißt du nicht, dass es mir so wehtut, mich von dir zu verabschieden?
Wish you didn't have to go..no, no, no, no.
Ich wünschte, du müsstest nicht gehen. Nein, nein, nein, nein.
#4.
#4.
And when the rain..........beats against my window pane,
Und wenn der Regen gegen meine Fensterscheibe schlägt,
I'll think of summer days again and dream of you.
Ich werde wieder an Sommertage denken und von dir träumen.
CHORUS:
CHOR:
They say that all good things must end, some day,
Sie sagen, dass alle guten Dinge eines Tages enden müssen,
autumn leaves must fall.
Herbstblätter müssen fallen.
But don't you know that it hurts me so, to say goodbye to yoooouuu.
Aber weißt du nicht, dass es mir so wehtut, mich von dir zu verabschieden?
Wish you didn't have to go..no, no, no, no.
Ich wünschte, du müsstest nicht gehen. Nein, nein, nein, nein.
#4.
#4.
And when the rain..........beats against my window pane,
Und wenn der Regen gegen meine Fensterscheibe schlägt,
I'll think of summer days again and dream of you.
Ich werde wieder an Sommertage denken und von dir träumen.
OUTRO:
OUTRO:
And dream of you..(End.)
Und träume von dir..(Ende.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.