A Summer Song Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A F#m D E (x2)
INTRO: A F#m D E (x2)
#1.
#1.
Trees.........swayin' in the summer breeze,
Bomen...zwaaiend in de zomerbries,
showin' off their silver leaves as we walked by.
pronken met hun zilveren bladeren terwijl we langsliepen.
#2.
#2.
Soft.........kisses on a summer's day,
Zachte kusjes op een zomerdag,
laughing all our cares away, just you and I.
al onze zorgen weglachen, alleen jij en ik.
#3.
#3.
Sweet.........sleepy warmth of summer nights,
Zoete...slaperige warmte van zomernachten,
gazing at the distant lights in the starry sky.
starend naar de verre lichten in de sterrenhemel.
CHORUS:
CHORUS:
They say that all good things must end, some day,
Ze zeggen dat aan alle goede dingen op een dag een einde moet komen
autumn leaves must fall.
herfstbladeren moeten vallen.
But don't you know that it hurts me so, to say goodbye to yoooouuu.
Maar weet je niet dat het mij zoveel pijn doet, om afscheid te nemen van yoooouuu.
Wish you didn't have to go..no, no, no, no.
Ik wou dat je niet hoefde te gaan.. nee, nee, nee, nee.
#4.
#4.
And when the rain..........beats against my window pane,
En als de regen... tegen mijn ruit slaat,
I'll think of summer days again and dream of you.
Ik zal weer aan de zomerdagen denken en van je dromen.
CHORUS:
CHORUS:
They say that all good things must end, some day,
Ze zeggen dat aan alle goede dingen op een dag een einde moet komen
autumn leaves must fall.
herfstbladeren moeten vallen.
But don't you know that it hurts me so, to say goodbye to yoooouuu.
Maar weet je niet dat het mij zoveel pijn doet, om afscheid te nemen van yoooouuu.
Wish you didn't have to go..no, no, no, no.
Ik wou dat je niet hoefde te gaan.. nee, nee, nee, nee.
#4.
#4.
And when the rain..........beats against my window pane,
En als de regen... tegen mijn ruit slaat,
I'll think of summer days again and dream of you.
Ik zal weer aan de zomerdagen denken en van je dromen.
OUTRO:
UITTRO:
And dream of you..(End.)
En droom van jou..(Einde.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.