Ordinary Life 歌詞 日本語訳

Date: 2 Mar 99
日付: 99 年 3 月 2 日
Subject: "Ordinary life" By Chad Brock
Subject: "Ordinary life" By Chad Brock
I hope I got it right, It sounds pretty good when I play it!!!
正しくできたといいのですが、弾いてみるとかなりいい音がします！
Shelley's at the kitchen table, cup of coffee and the morning paper
シェリーはキッチンのテーブルにいて、コーヒーと朝刊を読んでいる
He walks in she's so surprised, to see the tears in his eyes
彼が入ってくると、彼の目に涙が浮かんでいるのを見て、彼女はとても驚いた
He says I love you I'm so sorry, but bigger things are waiting for me
彼はあなたを愛していると言っています、とても残念ですが、もっと大きなことが私を待っています
And I can't take this anymore...
And I can't take this anymore...
(chorus)
(コーラス)
I pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
請求書を払い、テレビを見て、毎日同じルーチンを繰り返します
I mow the grass, fix the leak just to fix it again
草を刈って、漏れを直すためにまた直すだけ
We go to church go to work, so picture perfect that it hurts
私たちは教会に行きます、仕事に行きます、とても絵に描いたように完璧です、それは痛みを伴います
I feel like I'm trapped inside this ordinary life.
この平凡な生活の中に閉じ込められているような気がします。
Shelley's at the kitchen table, crayons and construction paper
キッチンテーブルのシェリー、クレヨンと画用紙
Hey mom look what I drew, it's a picture of me and you
ねえママ、私が描いたものを見て、それは私とあなたの絵です
Then at night when she says their prayers
Then at night when she says their prayers
She runs her fingers through his hair
She runs her fingers through his hair
So thankful for every day...
So thankful for every day...
(chorus)
(コーラス)
They pay their bills, watch tv, day in day out it's all they need
彼らは請求書を支払い、テレビを見て、毎日それが彼らに必要なすべてです
They mow the grass, fix the leak just to fix it again
彼らは草を刈り、雨漏りを直すためだけに修理する
M
M
They go to church, go to school, everyday it's something new
彼らは教会に行き、学校に行き、毎日が何か新しいことです
Precious are the days as they go by, in their ordinary lives.
平凡な生活の中で過ぎていく日々は貴重です。
Phone rings he's calling from the airport
Phone rings he's calling from the airport
It's midnight he's all alone again
It's midnight he's all alone again
He'says I can't believe how much I've missed
He'says I can't believe how much I've missed
And what I wouldn't give...
And what I wouldn't give...
(chorus)
(コーラス)
To pay the bills, watch tv, day in day out the same routine
請求書を支払うために、テレビを見るために、毎日同じルーチンを繰り返す
To mow the grass, fix the leak just to fix it again
草を刈るには、漏れを修正するだけで再度修正できます
To go to church, go to work I can't tell you how this hurts
教会に行って、仕事に行って、これがどれだけ痛いか言葉では言い表せない
I miss my son I miss my wife, and my ordinary life!
息子が恋しい、妻が恋しい、そして私の普通の生活が恋しい！