Yes! 歌詞 日本語訳

SHE MOVED INTO MY OLD APARTMENT
彼女は私の古いアパートに引っ越してきました
THAT'S HOW WE GOT THIS WHOLE THING STARTED
こうしてすべてが始まったのです
SHE CALLED AND SAID THAT I HAD MAIL
彼女は電話して、私にメールがあると言いました
WAITING THERE FOR ME
そこで私を待っている
I TOLD HER THAT I'D COME AND GET IT
私は彼女に、取りに来ると言いました
HOW COULD I KNOW IN JUST A MINUTE
たった1分でどうやってわかるだろうか
THAT I'D BE STANDING FACE TO FACE
私が向かい合って立っていることを
WITH MY OWN DESTINY
自分自身の運命とともに
OHH AND WE SAT THERE TALKING JUST LIKE WE WERE OLD FRIENDS
ああ、そして私たちはそこに座って、昔からの友達であるかのように話していました
OHH THEN I ASKED HER CAN I SEE YOU AGAIN
ああ、それから私は彼女にもう一度会えるか尋ねました
SHE SAID YES , I SAID WOW
彼女は「はい」と言いました、私は「すごい」と言いました
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
彼女は言いました、私は今どうですかと言いました
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
愛は待ちきれない それから私は彼女に運命を信じているか尋ねました、
AND SHE SAID YES
そして彼女はYESと言った
THE DAYS FLEW BY JUST LIKE A FAST TRAIN
まるで快速列車のように過ぎ去った日々
AND NOTHING ELSE HAS BEEN ON MY BRAIN
そしてそれ以外のことは何も頭に浮かんでいませんでした
EXCEPT THE THOUGHT OF HOW SHE MAKES ME
彼女が私をどのように作ったかという考えを除いて
THE MAN I WANT TO BE
私がなりたい男
SHE'S THE ONE I WANT FOR A MILLION REASONS
彼女は何百万もの理由で私が欲しい人です
LOVING HER IS JUST LIKE BREATHING
彼女を愛することは呼吸するようなもの
IT'S EASY AND IT'S OBVIOUS
簡単で明白です
SHE WAS MADE FOR ME
彼女は私のために作られた
OHH THEN IT HAPPENED ONE NIGHT, LOOKING IN HER EYES
ああ、それはある夜、彼女の目を見つめながら起こった
OHH WHEN I POPPED THE QUESTION, MUCH TO MY SURPRISE
ああ、私が質問をしたとき、驚いたことに
SHE SAID YES , I SAID WOW
彼女は「はい」と言いました、私は「すごい」と言いました
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
彼女は言いました、私は今どうですかと言いました
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
愛は待ちきれない それから私は彼女に運命を信じているか尋ねました、
AND SHE SAID YES (SOLO)
そして彼女はイエスと言った (ソロ)
SO WE CALLED THE PREACHER FAMILY AND FRIENDS
そこで私たちは説教師の家族と友人たちに電話しました
AND NOTHINGS BEEN THE SAME SINCE
それ以来何も変わっていない
SHE SAID YES , I SAID WOW
彼女は「はい」と言いました、私は「すごい」と言いました
SHE SAID WHEN, AND I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
彼女は「いつ」と言い、私は「今はどうだ」と言いました
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
愛は待ちきれない それから私は彼女に運命を信じているか尋ねました、
AND SHE SAID YES
そして彼女はYESと言った
SHE SAID YES
彼女はYESと言った
She moved into my old apartment,
彼女は私の古いアパートに引っ越してきました。
that's how we got this whole thing started
それが私たちがこのすべてを始めた方法です
She called and said that I had mail, waiting there for me
彼女から電話があり、郵便物が届いていてそこで待っていると言われました
I told her that I'd come and get it,
私は彼女に取りに来ると言ったのですが、
how could I know in just a minute
たった1分でどうしてわかるだろうか
I'd be standing face to face, with my own destiny
私は自分自身の運命と向き合って立っているだろう
Oh, and we sat there talking, just like we're old friends
ああ、そして私たちはそこに座って話していました、まるで古い友人のように
Oh, then I asked her, can I see you, again
ああ、それで私は彼女に尋ねました、もう一度会ってもいいですか
And, she said yes, I said wow
そして、彼女は「はい」と言い、私は「すごい」と言いました
She said when, I said how bout right now
彼女はいつ言った、私は今どうですかと言いました
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
愛は待ちきれない、それから私は彼女に運命を信じているか尋ねた
And, she said yes
そして、彼女は「はい」と言いました
The days moved by just like a fast train,
快速列車のように過ぎていく日々、
and nothing else has been on my brain
そしてそれ以外に私の頭の中に浮かんだものは何もありませんでした
Except the thought of how she makes me, the man I want to be,
彼女がどうやって私を、私がなりたい男にしてくれるかという考えを除けば、
She's the one I want for a million reasons,
彼女は何百万もの理由で私が欲しい人です、
loving her is just like breathing
彼女を愛することは呼吸することと同じだ
It's easy and it's obvious, that she was meant for me
それは簡単だし、明白だ、彼女が私のためのものだったなんて
Oh, then it happened one night, looking in her eyes
ああ、それはある夜、彼女の目を見つめながら起こりました
Oh, when I popped the question, much to my surprise
ああ、質問をしたとき、驚いたことに
And, she said yes, I said wow
そして、彼女は「はい」と言い、私は「すごい」と言いました
She said when, I said how bout right now
彼女はいつ言った、私は今どうですかと言いました
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
愛は待ちきれない、それから私は彼女に運命を信じているか尋ねた
And, she said yes
そして、彼女は「はい」と言いました
So, we called the preacher, family and friends
そこで私たちは説教者、家族、友人に電話しました。
And nothing's been the same
そして、何もかも同じではありませんでした
Since she said yes, I said wow
彼女が「はい」と言ったから、私は「すごい」と言いました
She said when, I said how bout right now
彼女はいつ言った、私は今どうですかと言いました
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
愛は待ちきれない、それから私は彼女に運命を信じているか尋ねた
And, she said yes
そして、彼女は「はい」と言いました