Yes! Текст Песни Перевод на Русский

SHE MOVED INTO MY OLD APARTMENT
ОНА ПЕРЕЕХАЛА В МОЮ СТАРУЮ КВАРТИРУ
THAT'S HOW WE GOT THIS WHOLE THING STARTED
ВОТ ТАК У НАС ВСЕ ЭТО НАЧАЛОСЬ
SHE CALLED AND SAID THAT I HAD MAIL
ОНА ПОЗВОНИЛА И СКАЗАЛА, ЧТО У МЕНЯ ПОЧТА.
WAITING THERE FOR ME
ЖДУ МЕНЯ ТАМ
I TOLD HER THAT I'D COME AND GET IT
Я СКАЗАЛ ЕЕ, ЧТО ПРИШУ И ЗАБЕРУ ЭТО.
HOW COULD I KNOW IN JUST A MINUTE
КАК Я МОГУ УЗНАТЬ ТОЛЬКО ЗА МИНУТУ
THAT I'D BE STANDING FACE TO FACE
ЧТО Я СТОЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ
WITH MY OWN DESTINY
С СОБСТВЕННОЙ СУДЬБОЙ
OHH AND WE SAT THERE TALKING JUST LIKE WE WERE OLD FRIENDS
Ох, и мы сидели и разговаривали, как будто мы были старыми друзьями.
OHH THEN I ASKED HER CAN I SEE YOU AGAIN
ОХ, ТОГДА Я СПРОСИЛ ЕЕ, МОГУ Я ВИДЕТЬ ТЕБЯ СНОВА
SHE SAID YES , I SAID WOW
ОНА СКАЗАЛА ДА, Я СКАЗАЛ ВАУ
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ОНА СКАЗАЛА, КОГДА, Я СКАЗАЛ, КАК НАСЧЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
ЛЮБОВЬ НЕ МОЖЕТ ЖДАТЬ, ТОГДА Я СПРОСИЛ, ВЕРИТ ли ОНА В СУДЬБУ,
AND SHE SAID YES
И ОНА СКАЗАЛА ДА
THE DAYS FLEW BY JUST LIKE A FAST TRAIN
ДНИ ПРОЛЕТИЛИ КАК СКОРЫЙ ПОЕЗД
AND NOTHING ELSE HAS BEEN ON MY BRAIN
И НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО В МОЕМ МОЗГЕ
EXCEPT THE THOUGHT OF HOW SHE MAKES ME
КРОМЕ МЫСЛИ О том, КАК ОНА МЕНЯ ЗАСТАВЛЯЕТ
THE MAN I WANT TO BE
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫМ Я ХОЧУ БЫТЬ
SHE'S THE ONE I WANT FOR A MILLION REASONS
ОНА ТОТ, ЧТО Я ХОЧУ ПО МИЛЛИОНУ ПРИЧИН
LOVING HER IS JUST LIKE BREATHING
ЛЮБИТЬ ЕЕ ТАКЖЕ, КАК ДЫШАТЬ
IT'S EASY AND IT'S OBVIOUS
ЭТО ПРОСТО И ЭТО ОЧЕВИДНО
SHE WAS MADE FOR ME
ОНА СОЗДАНА ДЛЯ МЕНЯ
OHH THEN IT HAPPENED ONE NIGHT, LOOKING IN HER EYES
ОХ, ТОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО ОДНОЙ НОЧЬЮ, ГЛЯДЯ ЕЕ В ГЛАЗА
OHH WHEN I POPPED THE QUESTION, MUCH TO MY SURPRISE
Ох, когда я задал этот вопрос, к моему большому удивлению
SHE SAID YES , I SAID WOW
ОНА СКАЗАЛА ДА, Я СКАЗАЛ ВАУ
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ОНА СКАЗАЛА, КОГДА, Я СКАЗАЛ, КАК НАСЧЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
ЛЮБОВЬ НЕ МОЖЕТ ЖДАТЬ, ТОГДА Я СПРОСИЛ, ВЕРИТ ли ОНА В СУДЬБУ,
AND SHE SAID YES (SOLO)
И ОНА СКАЗАЛА ДА (СОЛО)
SO WE CALLED THE PREACHER FAMILY AND FRIENDS
ТАК МЫ ПОЗВОНИЛИ СЕМЬЕ И ДРУЗЬЯМ ПРОПОВЕДНИКА
AND NOTHINGS BEEN THE SAME SINCE
И НИЧЕГО НЕ БЫЛО ПРЕЖДЕ
SHE SAID YES , I SAID WOW
ОНА СКАЗАЛА ДА, Я СКАЗАЛ ВАУ
SHE SAID WHEN, AND I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ОНА СКАЗАЛА, КОГДА, И Я СКАЗАЛ, КАК НАСЧЕТ ПРЯМО СЕЙЧАС.
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
ЛЮБОВЬ НЕ МОЖЕТ ЖДАТЬ, ТОГДА Я СПРОСИЛ, ВЕРИТ ли ОНА В СУДЬБУ,
AND SHE SAID YES
И ОНА СКАЗАЛА ДА
SHE SAID YES
ОНА СКАЗАЛА ДА
She moved into my old apartment,
Она переехала в мою старую квартиру,
that's how we got this whole thing started
вот так у нас все это началось
She called and said that I had mail, waiting there for me
Она позвонила и сказала, что меня ждет почта.
I told her that I'd come and get it,
Я сказал ей, что приду и заберу это,
how could I know in just a minute
откуда я мог знать всего за минуту
I'd be standing face to face, with my own destiny
Я бы стоял лицом к лицу со своей судьбой
Oh, and we sat there talking, just like we're old friends
О, и мы сидели и разговаривали, как будто мы старые друзья
Oh, then I asked her, can I see you, again
О, тогда я спросил ее, могу ли я увидеть тебя еще раз?
And, she said yes, I said wow
И она сказала да, я сказал вау
She said when, I said how bout right now
Она сказала, когда, я сказал, как насчет прямо сейчас
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Любовь не может ждать, тогда я спросил, верит ли она в судьбу
And, she said yes
И она сказала да
The days moved by just like a fast train,
Дни проносились, как скорый поезд,
and nothing else has been on my brain
и больше ничего не приходило мне в голову
Except the thought of how she makes me, the man I want to be,
Если не считать мысли о том, каким она делает меня тем мужчиной, которым я хочу быть.
She's the one I want for a million reasons,
Она та, кого я хочу по миллиону причин,
loving her is just like breathing
любить ее - это как дышать
It's easy and it's obvious, that she was meant for me
Это легко и очевидно, что она предназначена для меня.
Oh, then it happened one night, looking in her eyes
О, потом это случилось однажды ночью, глядя ей в глаза
Oh, when I popped the question, much to my surprise
О, когда я задал вопрос, к моему большому удивлению
And, she said yes, I said wow
И она сказала да, я сказал вау
She said when, I said how bout right now
Она сказала, когда, я сказал, как насчет прямо сейчас
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Любовь не может ждать, тогда я спросил, верит ли она в судьбу
And, she said yes
И она сказала да
So, we called the preacher, family and friends
Итак, мы позвонили проповеднику, семье и друзьям.
And nothing's been the same
И ничего не было прежним
Since she said yes, I said wow
Поскольку она сказала «да», я сказал «вау»
She said when, I said how bout right now
Она сказала, когда, я сказал, как насчет прямо сейчас
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Любовь не может ждать, тогда я спросил, верит ли она в судьбу
And, she said yes
И она сказала да