Yes! Songtekst Nederlandse Vertaling

SHE MOVED INTO MY OLD APARTMENT
Ze verhuisde naar mijn oude appartement
THAT'S HOW WE GOT THIS WHOLE THING STARTED
Zo zijn we dit hele ding begonnen
SHE CALLED AND SAID THAT I HAD MAIL
Ze belde en zei dat ik post had
WAITING THERE FOR ME
Daar wacht ik op mij
I TOLD HER THAT I'D COME AND GET IT
Ik vertelde haar dat ik het zou komen halen
HOW COULD I KNOW IN JUST A MINUTE
Hoe kon ik het binnen een minuut weten?
THAT I'D BE STANDING FACE TO FACE
Dat ik oog in oog zou staan
WITH MY OWN DESTINY
MET MIJN EIGEN LOT
OHH AND WE SAT THERE TALKING JUST LIKE WE WERE OLD FRIENDS
OHH EN WE ZATTEN DAAR PRATEN ALSOF WE OUDE VRIENDEN WAREN
OHH THEN I ASKED HER CAN I SEE YOU AGAIN
OHH Toen vroeg ik haar of ik je nog een keer kan zien
SHE SAID YES , I SAID WOW
ZE ZEI JA, IK ZEI WAUW
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ZE ZEI WANNEER, IK ZEI HOE HET NU IS
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
LIEFDE KAN NIET WACHTEN, TOEN vroeg ik of ze in het lot geloofde,
AND SHE SAID YES
EN ZE ZEI JA
THE DAYS FLEW BY JUST LIKE A FAST TRAIN
DE DAGEN VLIEGEN VOORBIJ ALS EEN SNELLE TREIN
AND NOTHING ELSE HAS BEEN ON MY BRAIN
EN NIETS ANDERS IS IN MIJN HERSENEN GEWEEST
EXCEPT THE THOUGHT OF HOW SHE MAKES ME
BEHALVE DE GEDACHTE VAN HOE ZE ME MAAKT
THE MAN I WANT TO BE
DE MAN DIE IK WIL ZIJN
SHE'S THE ONE I WANT FOR A MILLION REASONS
ZIJ IS DEGENE DIE IK WIL OM EEN MILJOEN REDENEN
LOVING HER IS JUST LIKE BREATHING
VAN HAAR HOUDEN IS NET ALS ADEMEN
IT'S EASY AND IT'S OBVIOUS
HET IS GEMAKKELIJK EN HET IS DUIDELIJK
SHE WAS MADE FOR ME
Ze is voor mij gemaakt
OHH THEN IT HAPPENED ONE NIGHT, LOOKING IN HER EYES
OHH TOEN GEBEURDE HET OP EEN NACHT, IN HAAR OGEN KIJKEN
OHH WHEN I POPPED THE QUESTION, MUCH TO MY SURPRISE
OHH TOEN IK DE VRAAG stelde, TOT MIJN VERRASSING
SHE SAID YES , I SAID WOW
ZE ZEI JA, IK ZEI WAUW
SHE SAID WHEN, I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ZE ZEI WANNEER, IK ZEI HOE HET NU IS
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
LIEFDE KAN NIET WACHTEN, TOEN vroeg ik of ze in het lot geloofde,
AND SHE SAID YES (SOLO)
EN ZE ZEI JA (SOLO)
SO WE CALLED THE PREACHER FAMILY AND FRIENDS
Dus belden we de familie en vrienden van de predikant
AND NOTHINGS BEEN THE SAME SINCE
EN SINDS IS NIETS HETZELFDE
SHE SAID YES , I SAID WOW
ZE ZEI JA, IK ZEI WAUW
SHE SAID WHEN, AND I SAID HOW ABOUT RIGHT NOW
ZE ZEI WANNEER, EN IK ZEI NU HOE HET IS
LOVE CAN'T WAIT THEN I ASKED IF SHE BELEIVED IN FATE,
LIEFDE KAN NIET WACHTEN, TOEN vroeg ik of ze in het lot geloofde,
AND SHE SAID YES
EN ZE ZEI JA
SHE SAID YES
ZE ZEI JA
She moved into my old apartment,
Ze verhuisde naar mijn oude appartement,
that's how we got this whole thing started
zo zijn we met dit hele ding begonnen
She called and said that I had mail, waiting there for me
Ze belde en zei dat ik post had, die daar op mij wachtte
I told her that I'd come and get it,
Ik vertelde haar dat ik het zou komen halen,
how could I know in just a minute
Hoe kon ik dat binnen een minuut weten?
I'd be standing face to face, with my own destiny
Ik zou oog in oog staan, met mijn eigen lot
Oh, and we sat there talking, just like we're old friends
Oh, en we zaten daar te praten, net alsof we oude vrienden zijn
Oh, then I asked her, can I see you, again
Oh, toen vroeg ik haar: kan ik je nog een keer zien?
And, she said yes, I said wow
En zij zei ja, ik zei wauw
She said when, I said how bout right now
Ze zei wanneer, ik zei: hoe gaat het nu?
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Liefde kan niet wachten, toen vroeg ik of ze in het lot geloofde
And, she said yes
En ze zei ja
The days moved by just like a fast train,
De dagen gingen voorbij als een snelle trein,
and nothing else has been on my brain
en er is niets anders in mijn hoofd geweest
Except the thought of how she makes me, the man I want to be,
Behalve de gedachte hoe ze mij maakt, de man die ik wil zijn
She's the one I want for a million reasons,
Zij is degene die ik wil, om een miljoen redenen
loving her is just like breathing
van haar houden is net als ademen
It's easy and it's obvious, that she was meant for me
Het is gemakkelijk en het is duidelijk dat ze voor mij bedoeld was
Oh, then it happened one night, looking in her eyes
Oh, toen gebeurde het op een avond, terwijl ik in haar ogen keek
Oh, when I popped the question, much to my surprise
Oh, toen ik de vraag stelde, tot mijn verbazing
And, she said yes, I said wow
En zij zei ja, ik zei wauw
She said when, I said how bout right now
Ze zei wanneer, ik zei: hoe gaat het nu?
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Liefde kan niet wachten, toen vroeg ik of ze in het lot geloofde
And, she said yes
En ze zei ja
So, we called the preacher, family and friends
Dus belden we de predikant, familie en vrienden
And nothing's been the same
En niets is hetzelfde geweest
Since she said yes, I said wow
Toen ze ja zei, zei ik wauw
She said when, I said how bout right now
Ze zei wanneer, ik zei: hoe gaat het nu?
Love can't wait, then I asked if she believed in fate
Liefde kan niet wachten, toen vroeg ik of ze in het lot geloofde
And, she said yes
En ze zei ja