Gallifreyan History 101 Letra Traducción al Español

(intro: A D E D x8)
(introducción: ADD E D x8)
"Alright, class, I'm the Professor. I'm going to be giving you the lecture today.
"Muy bien, clase, soy el profesor. Hoy les daré la conferencia.
Now, just so that we're all clear, this is Gallifreyan History 101, so please make
Ahora, para que quedemos todos claros, esto es Historia Gallifreyan 101, así que por favor haga
sure you're in the right class.
Seguro que estás en la clase correcta.
"There's always one, isn't there?
"Siempre hay uno, ¿no?
"Right, for the rest of us, we've got a lot to cover, so let's get started."
"Bien, el resto de nosotros tenemos mucho que cubrir, así que comencemos".
At first we were just Gallifreyans and that was fine.
Al principio éramos simplemente gallifreyanos y eso estaba bien.
Just taking up space and biding our time.
Simplemente ocupando espacio y esperando nuestro momento.
'Til Rassilon came along
'Hasta que llegó Rassilon
With his ever present sense of right and wrong.
Con su siempre presente sentido del bien y del mal.
He was strong, he was mighty,
Era fuerte, era poderoso.
He was the founder of Time Lord Society.
Fue el fundador de la Sociedad Time Lord.
Now, this is the subject that everyone finds the hardest,
Ahora bien, este es el tema que a todos les resulta más difícil,
But you're gonna have to pass it if you want to earn your TARDIS.
Pero tendrás que aprobarlo si quieres ganar tu TARDIS.
Nobody's graduating from this Academy
Nadie se gradúa de esta Academia.
Until you've all mastered Gallifreyan History.
Hasta que todos dominéis la Historia de Gallifreyan.
Gallifreyan History!
¡Historia gallifreyana!
Now Rassilon had a buddy called Omega.
Ahora Rassilon tenía un amigo llamado Omega.
His interstellar science would amaze ya.
Su ciencia interestelar te sorprendería.
He found our source of power,
Encontró nuestra fuente de poder,
And devised a cunning plan in under an hour.
E ideó un astuto plan en menos de una hora.
It went sour; he was erased,
Se puso amargo; fue borrado,
But at least now we could travel through time and space.
Pero al menos ahora podríamos viajar a través del tiempo y el espacio.
Now, if there's a subject that's impossible, it's this.
Ahora bien, si hay un tema que es imposible es este.
In comparison, the Untempered Schism's a piece of piss.
En comparación, el Cisma sin moderación es una mierda.
Nobody's graduating from this Academy
Nadie se gradúa de esta Academia.
Until you've all mastered Gallifreyan History.
Hasta que todos dominéis la Historia de Gallifreyan.
Gallifreyan History!
¡Historia gallifreyana!
Owww, let's go!
¡Owww, vamos!
(instrumental = C G A A x4, A D E D x2)
(instrumental = C G A A x4, A D E D x2)
So, now we're all Time Lords, and that's just fine.
Entonces, ahora todos somos Señores del Tiempo, y eso está bien.
We're travelling through space, bouncing through time;
Viajamos por el espacio, rebotando en el tiempo;
But we've made it clear not to interfere,
Pero hemos dejado claro que no interferiremos.
And that's a rule to which we all must adhere.
Y esa es una regla que todos debemos cumplir.
But I fear that the Doc
Pero me temo que el Doc
Is about causing havoc in his big blue box.
Se trata de causar estragos en su gran caja azul.
Now, that takes us up to date and everything's just gravy.
Ahora, eso nos pone al día y todo es salsa.
I only hope it doesn't get messed up by Russell T Davies.
Sólo espero que Russell T Davies no lo arruine.
Nobody's graduating from this Academy
Nadie se gradúa de esta Academia.
Until you've all mastered Gallifreyan...
Hasta que todos dominéis Gallifreyan...
Until you can say you're Gallifreyan...
Hasta que puedas decir que eres Gallifreyan...
Until you know all about Gallifreyan History.
Hasta que sepas todo sobre la historia de Gallifreyan.
"Right, same time next week."
"Bien, a la misma hora la semana que viene."