Gallifreyan History 101 Versuri Traducere în Română

(intro: A D E D x8)
(introducere: A D E D x8)
"Alright, class, I'm the Professor. I'm going to be giving you the lecture today.
„Bine, clasă, eu sunt profesorul. Îți voi ține prelegerea azi.
Now, just so that we're all clear, this is Gallifreyan History 101, so please make
Acum, ca să fim cu toții clari, acesta este Istoria Gallifreyan 101, așa că vă rog să faceți
sure you're in the right class.
sigur că ești în clasa potrivită.
"There's always one, isn't there?
„Întotdeauna există unul, nu-i așa?
"Right, for the rest of us, we've got a lot to cover, so let's get started."
„Bine, pentru noi ceilalți, avem multe de acoperit, așa că să începem.”
At first we were just Gallifreyans and that was fine.
La început eram doar Gallifreiani și asta a fost bine.
Just taking up space and biding our time.
Doar ocupând spațiu și așteptându-ne timpul.
'Til Rassilon came along
— Până a venit Rassilon
With his ever present sense of right and wrong.
Cu simțul său mereu prezent de bine și rău.
He was strong, he was mighty,
Era puternic, era puternic,
He was the founder of Time Lord Society.
El a fost fondatorul Societății Lordului Timpului.
Now, this is the subject that everyone finds the hardest,
Acum, acesta este subiectul pe care toată lumea îl găsește cel mai greu,
But you're gonna have to pass it if you want to earn your TARDIS.
Dar va trebui să-l treci dacă vrei să-ți câștigi TARDIS.
Nobody's graduating from this Academy
Nimeni nu absolvă această Academie
Until you've all mastered Gallifreyan History.
Până când veți stăpâni cu toții istoria Gallifreyan.
Gallifreyan History!
Istoria Gallifreyan!
Now Rassilon had a buddy called Omega.
Acum Rassilon avea un prieten pe nume Omega.
His interstellar science would amaze ya.
Știința lui interstelară te-ar uimi.
He found our source of power,
El a găsit sursa noastră de putere,
And devised a cunning plan in under an hour.
Și a conceput un plan viclean în mai puțin de o oră.
It went sour; he was erased,
S-a acru; a fost șters,
But at least now we could travel through time and space.
Dar cel puțin acum am putea călători prin timp și spațiu.
Now, if there's a subject that's impossible, it's this.
Acum, dacă există un subiect care este imposibil, acesta este.
In comparison, the Untempered Schism's a piece of piss.
În comparație, schisma netemperată este o bucată de piș.
Nobody's graduating from this Academy
Nimeni nu absolvă această Academie
Until you've all mastered Gallifreyan History.
Până când veți stăpâni cu toții istoria Gallifreyan.
Gallifreyan History!
Istoria Gallifreyan!
Owww, let's go!
Owww, hai să mergem!
(instrumental = C G A A x4, A D E D x2)
(instrumental = C G A A x4, A D E D x2)
So, now we're all Time Lords, and that's just fine.
Deci, acum suntem cu toții Lordi ai Timpului, și asta e în regulă.
We're travelling through space, bouncing through time;
Călătorim prin spațiu, săriți în timp;
But we've made it clear not to interfere,
Dar am spus clar să nu intervenim,
And that's a rule to which we all must adhere.
Și aceasta este o regulă la care trebuie să o respectăm cu toții.
But I fear that the Doc
Dar mă tem că Doc
Is about causing havoc in his big blue box.
Este despre a provoca ravagii în cutia lui mare albastră.
Now, that takes us up to date and everything's just gravy.
Acum, asta ne aduce la curent și totul este doar sos.
I only hope it doesn't get messed up by Russell T Davies.
Sper doar să nu fie încurcat de Russell T Davies.
Nobody's graduating from this Academy
Nimeni nu absolvă această Academie
Until you've all mastered Gallifreyan...
Până nu îl stăpânești cu toții pe Gallifreyan...
Until you can say you're Gallifreyan...
Până când poți spune că ești Gallifreyan...
Until you know all about Gallifreyan History.
Până nu știi totul despre istoria Gallifreyan.
"Right, same time next week."
— Corect, săptămâna viitoare la aceeași oră.